Traduzione del testo della canzone Dead Man Leaving - Grand Theft Audio

Dead Man Leaving (originale)

Well I’ve been somewhere in the middle
Drowning in the drivel
Whatever it’s all out of my hands
And I’ve been choking on the ashes
Of the burnt out middle classes
Finger fucking it with both of my hands
Goddamn-Don't you know who I am?
Goddamn-Yeah
And now the futures looking brighter
For bad song writers
Yeah we are laughing just as hard as we can
The powder makes us funny, my shit’s all runny
Yeah, I’m writing this with trembling hands
Goddam-I don’t know where I am
Goddam-I don’t know where I am
MAKE WAY DEAD MAN LEAVING
FOR ONE NIGHT YOUR TOWN’S HOME
MAKE WAY MY HEAD’S HEAVING
DON’T TOUCH ME MAN I’LL THROW
READY TO GO (X4)
Pass the cheque and I’ll get it
Living on credit and everything’s running to plan
But I just can’t figure who leads the lead singer
Shut the fuck up man and pass me the gram
Goddam-I don’t you know who I am?
Goddam-I don’t you know who I am?
I’m ready to blow.
HA HA FUCK

Dead Man Leaving (traduzione)

Beh, sono stato da qualche parte nel mezzo
Annegando nella sciocchezza
Qualunque cosa sia tutto fuori dalle mie mani
E sono stato soffocato dalle ceneri
Delle classi medie bruciate
Scopalo con le dita con entrambe le mie mani
Dannazione, non sai chi sono?
Dannazione-Sì
E ora il futuro sembra più luminoso
Per i pessimi scrittori di canzoni
Sì, stiamo ridendo tanto quanto possiamo
La polvere ci rende divertenti, la mia merda è tutta liquida
Sì, lo scrivo con le mani tremanti
Dannazione, non so dove sono
Dannazione, non so dove sono
FAR VIA L'UOMO MORTO CHE LASCI
PER UNA NOTTE A CASA DELLA TUA CITTÀ
FACCIAMO CHE LA MIA TESTA SI INTENSA
NON TOCCARMI UOMO TI LANCIO
PRONTO ALL'USO (X4)
Passa l'assegno e lo avrò
Vivere a credito e tutto procede secondo i piani
Ma non riesco proprio a capire chi guida il cantante
Stai zitto, cazzo, e passami il grammo
Dannazione, non sai chi sono?
Dannazione, non sai chi sono?
Sono pronto a soffiare.
AH HA CAZZO