Traduzione del testo della canzone Round Going Round - Grapefruit

Round Going Round (originale)

I know she needs me
I know my baby needs me
I know she wants to stay
Round (la) going round (la la)
I can see her in my dreams
And every day (la)
Every night (la la)
She was everywhere it seemed
Now I’ve found the perfect dream is gonna stay
Hey hey hey
For she promised all her loving for tomorrow today
Seven days a week she’ll have for me (ooh ooh ooh ooh)
Seven days a week I want 'cause
I need my baby
I need my baby
Round (la) going round (la la)
In a multi-coloured haze
Now I can fly (la)
Round the world (la la)
I can see the milky way
And the cold December turns to early May
Hey hey hey
For she promised all her loving for tomorrow today
Seven days a week she’ll have for me (ooh ooh ooh ooh)
Seven days a week I want 'cause
I need my baby
I need my baby
I know she needs me
I know my baby needs me
I know she wants to stay
Round (la) going round (la la)
Would tomorrow ever come
I just can’t wait (la)
For the daylight (la la)
To see the morning Sun
When she’s giving me her loving every way
Hey hey hey
For she promised all her loving for tomorrow-oh-oh-oh

(traduzione)

So che lei ha bisogno di me
So che il mio bambino ha bisogno di me
So che vuole restare
Round (la) in corso (la la)
Posso vederla nei miei sogni
E ogni giorno (la)
Ogni notte (la la)
Era ovunque sembrasse
Ora ho scoperto che il sogno perfetto deve restare
Hey Hey Hey
Perché ha promesso tutto il suo amore per domani oggi
Sette giorni a settimana avrà per me (ooh ooh ooh ooh)
Sette giorni alla settimana lo voglio perché
Ho bisogno del mio bambino
Ho bisogno del mio bambino
Round (la) in corso (la la)
In una foschia multicolore
Ora posso volare (la)
In giro per il mondo (la la)
Riesco a vedere la Via Lattea
E il freddo dicembre si trasforma all'inizio di maggio
Hey Hey Hey
Perché ha promesso tutto il suo amore per domani oggi
Sette giorni a settimana avrà per me (ooh ooh ooh ooh)
Sette giorni alla settimana lo voglio perché
Ho bisogno del mio bambino
Ho bisogno del mio bambino
So che lei ha bisogno di me
So che il mio bambino ha bisogno di me
So che vuole restare
Round (la) in corso (la la)
Domani sarebbe mai arrivato
Non vedo l'ora (la)
Per la luce del giorno (la la)
Per vedere il sole del mattino
Quando mi sta dando il suo amore in ogni modo
Hey Hey Hey
Perché ha promesso tutto il suo amore per domani-oh-oh-oh