Traduzione del testo della canzone Three Little Pigs - Green Jellÿ

Three Little Pigs (originale)

Why don’t you sit right back
And I, I may tell you a tale
A tale of three little pigs
And a BIG BAD wolf
Well, the first little piggy
Well, he was kind of hipi
Spent most of his day just
Dreaming on the city
And then one day he bought a guitar
He moved to hollywood
To become a star
Living on the farm
He knew nothing of the city
Built his house on straw — what a pitty
Then one day
Jamming on some cords
Along came the wolf
Knocking on his door
Little pig, little pig, let me in
Not by the hair of my chinny chin chin x2
Well i’m huffing, i’m puffing
I’ll blow your house in
Huffing, Puffing, blow your house in x2
Huffing and I’m puffing, and I’ll blow your house in
Well the second little piggy
Well, he was kind of stocky
Spent most of his day
Just a gun just smoking
Huffing and a phuffing down the venize beach
Getting paid money for religious speech
Built his shelter from many garbage picks
Mostly made up of cans and sticks
Then one day he was cracking off a marley
Along came the wolf on his big bad harley
Little pig, Little pig, let me in
Not by the hair of my chinny chin chin x2
Well i’m huffing, i’m puffing
I’ll blow your house in
Huffing, Puffing, blow your house in x2
Huffing and I’m puffing, and I’ll blow your house in
Well the third little piggy
The great A student
His daddy was a rock-star
Named pig nuji
Earned his masters degree
From Harvard college
Built his house from his architect knowledge
A tri-level mansion hollywood hills
Daddy rockstart 'em
Pay for the bills
Then one day came the old house matcher
The big bad wolf, the little piggies slasher
Little pig, little pig, let me in
Not by the hair of my chinny chin chin x2
Well i’m huffing, i’m puffing
I’ll blow your house in
Huffing, Puffing, blow your house in x2
Huffing and I’m puffing, and I’ll blow your house in
Well the big bad wolf
Well he huffed
And he puffed all that he could
And hold, behold the little piggy house stood
It’s made out of concrete
The little piggy shouted
The wolf just frowned as he pouted
So they called nine eleven
Like any piggy would
They sent out rambo
Just as fast as they could
yo!
Wolf-face, i’m your worst nightmare
your ass is mine
Well the wolf fell dead as you
Can plainly see
And thats the end of the story for you and me
It still gives a lesson, you just may
Hear the big wolf the little piggies say:
Little pig, Little pig, let me in
Not by the hair of my chinny chin chin x2
Well i’m huffing, i’m puffing
I’ll blow your house in
Huffing, Puffing, blow your house in x3
Huffing and I’m puffing, and I’ll blow your house in x4
And the moral of this story is
That bands with no talent can easily
Amuse idiots with a stupid puppet-show

(traduzione)

Perché non ti siedi indietro
E io, potrei raccontarti una storia
Una storia di tre porcellini
E un lupo GRANDE CATTIVO
Bene, il primo porcellino
Be', era una specie di hipi
Ha trascorso la maggior parte della sua giornata da solo
Sognare la città
E poi un giorno comprò una chitarra
Si è trasferito a Hollywood
Per diventare una star
Vivere in fattoria
Non sapeva nulla della città
Ha costruito la sua casa sulla paglia: che peccato
Poi un giorno
Inceppamento su alcuni cavi
Lungo venne il lupo
Bussare alla sua porta
Porcellino, porcellino, fammi entrare
Non per i capelli del mio mento chinny x2
Beh, sto sbuffando, sto sbuffando
Farò saltare in aria la tua casa
Huffing, Puffing, fai saltare in aria la tua casa in x2
Sto sbuffando e sto sbuffando, e ti farò saltare in aria la casa
Bene il secondo porcellino
Be', era un po' tozzo
Ha trascorso gran parte della sua giornata
Solo una pistola che fuma
Sbuffando e sbuffando lungo la spiaggia di Venize
Guadagnare soldi per discorsi religiosi
Ha costruito il suo rifugio da molti raccoglitori di spazzatura
Per lo più composto da lattine e bastoncini
Poi un giorno stava mangiando un marley
Lungo è arrivato il lupo sulla sua grande harley cattiva
Porcellino, Porcellino, fammi entrare
Non per i capelli del mio mento chinny x2
Beh, sto sbuffando, sto sbuffando
Farò saltare in aria la tua casa
Huffing, Puffing, fai saltare in aria la tua casa in x2
Sto sbuffando e sto sbuffando, e ti farò saltare in aria la casa
Bene il terzo porcellino
Il grande studente A
Suo padre era una rockstar
Nuji di maiale chiamato
Ha conseguito la laurea magistrale
Dal college di Harvard
Ha costruito la sua casa dalla sua conoscenza di architetto
Una dimora a tre livelli sulle colline di Hollywood
Papà lanciali al rock
Paga le bollette
Poi un giorno arrivò il vecchio fiammifero
Il lupo cattivo, lo slasher dei porcellini
Porcellino, porcellino, fammi entrare
Non per i capelli del mio mento chinny x2
Beh, sto sbuffando, sto sbuffando
Farò saltare in aria la tua casa
Huffing, Puffing, fai saltare in aria la tua casa in x2
Sto sbuffando e sto sbuffando, e ti farò saltare in aria la casa
Bene, il lupo cattivo
Beh, ha sbuffato
E ha sbuffato tutto quello che poteva
E aspetta, ecco il piccolo porcellino si fermò
È fatto di cemento
gridò il porcellino
Il lupo si limitò a aggrottare la fronte mentre faceva il broncio
Quindi hanno chiamato le nove undici
Come farebbe qualsiasi maialino
Hanno mandato il rambo
Il più velocemente possibile
yo!
Lupo, sono il tuo peggior incubo
il tuo culo è mio
Bene, il lupo è morto come te
Può vedere chiaramente
E questa è la fine della storia per te e per me
Dà ancora una lezione, potresti
Ascolta il grande lupo che dicono i porcellini:
Porcellino, Porcellino, fammi entrare
Non per i capelli del mio mento chinny x2
Beh, sto sbuffando, sto sbuffando
Farò saltare in aria la tua casa
Huffing, Puffing, fai saltare in aria la tua casa in x3
Sbuffando e sto sbuffando e ti farò saltare in aria la casa in x4
E la morale di questa storia è
Che le band senza talento possono facilmente
Diverti gli idioti con uno stupido spettacolo di marionette