Traduzione del testo della canzone A Veces - Green Valley

A Veces (originale)

A veces pienso que soy como una nube
Que va surcando los cielos
Va buscando su lugar
Va buscando su lugar entre otras nubes que la quieren derrotar
Y no descansa con el peso en su espalda
Porque no quiere ser vista
Tiene miedo a que la vean llorar
Llora sobre el mar
Y se esconde entre los montes
Por las noches vuela bajo
Porque ella es diferente
Ella no es igual a las demás…
Es una nube sensible
Se siente diferente, prefiere ser invisible
Es una nube solitaria
Siente su corazón latir, aunque eso sea imposible y no
No consigue dormir
Pasa toda la noche soñando que es un delfín
Que consigue sonreír
Sabe que así sí podría ser feliz
A veces pienso que soy como una flor
Que va buscando sin descanso cada día el calor del sol
El calor del sol
Será porque me da la vida o me cura las heridas
Solo sentir su calor…
¿Tendré corazón?
Me pregunto yo
Es lo que siento, no debo tener vergüenza
Porque siempre se haya dicho
Que las flores nunca piensan y no sienten nada, y no sienten nada
Seré una flor diferente, con sentidos diferentes y con gustos diferentes del
resto de la gente
Del resto de la gente
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
Ahora ya me siento bien
He dejado atrás mis miedos
He logrado comprender
Que tengo que ser yo mismo
No me tengo que esconder
Me tendrán que conocer
Y aceptarme como soy, como soy
Soy como una nube volando con una gran sonrisa
Vuelo con la calma
También vuelo con las prisas
Me tendrán que conocer y aceptarme como soy
Aceptarme como soy, como soy
Ahora soy como una flor que nunca más se marchita
Con un gran corazón que siente como le palpita
No me importa lo que piensen, no me importa lo que digan
Mientras disfrute de la vida
Ser sensible es algo bueno
Que no digan que eso es malo
Será por los prejuicios que tiene el ser humano
Ahora me siento bien, ¡Ahora me siento bien!
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar
A veces siento que soy como una nube
Que va surcando el cielo, va buscando su lugar
Ya encontré lugar, ya encontré lugar
Ya encontré lugar…
A veces siento que soy como una flor
Que va buscando el calor del sol
Ya encontré el calor del sol, el calor del sol…
A veces siento que voy surcando el cielo a contraviento
Pasa la vida y se me acaba el tiempo
Algo tengo que cambiar
A veces siento que tengo que vivir cada momento
No hay tiempo para el arrepentimiento
Todo va a cambiar

(traduzione)

A volte penso di essere come una nuvola
che sta attraversando i cieli
Sta cercando il suo posto
Sta cercando il suo posto tra le altre nuvole che vogliono sconfiggerlo
E non ti riposi con il peso sulla schiena
Perché non vuole essere vista
Ha paura di essere vista piangere
piangere sul mare
E si nasconde tra le montagne
Di notte vola basso
perché lei è diversa
Non è uguale alle altre...
È una nuvola senziente
Si sente diversa, preferisce essere invisibile
È una nuvola solitaria
Senti il ​​battito del tuo cuore, anche se è impossibile e non lo fai
non riesco a dormire
Passa tutta la notte a sognare di essere un delfino
Cosa ti fa sorridere
Sa che potrebbe essere felice in quel modo
A volte penso di essere come un fiore
Che va cercando instancabilmente ogni giorno il calore del sole
Il calore del sole
Sarà perché mi dà vita o guarisce le mie ferite
Senti solo il suo calore...
Avrò un cuore?
Mi chiedo
È quello che provo, non dovrei vergognarmi
Perché si è sempre detto
Che i fiori non pensano e non sentono nulla, e non sentono nulla
Sarò un fiore diverso, con sensi diversi e con gusti diversi del
resto della gente
Dal resto della gente
A volte mi sembra di navigare nel cielo controvento
La vita passa e il mio tempo sta finendo
Devo cambiare qualcosa
A volte mi sento come se dovessi vivere ogni momento
Non c'è tempo per i rimpianti
Tutto cambierà
Ora mi sento bene
Ho lasciato le mie paure alle spalle
sono riuscito a capire
che devo essere me stesso
Non devo nascondermi
dovranno incontrarmi
E accettami come sono, come sono
Sono come una nuvola che vola con un grande sorriso
volo con calma
Anch'io volo di fretta
Dovranno conoscermi e accettarmi per come sono
Accettami come sono, come sono
Ora sono come un fiore che non appassisce mai
Con un cuore grande che sembra battere
Non mi interessa cosa pensano, non mi interessa cosa dicono
Finché ti godi la vita
essere sensibili è una buona cosa
Non dire che questo è male
Sarà a causa dei pregiudizi che ha l'essere umano
Ora mi sento bene, ora mi sento bene!
A volte mi sembra di navigare nel cielo controvento
La vita passa e il mio tempo sta finendo
Devo cambiare qualcosa
A volte mi sento come se dovessi vivere ogni momento
Non c'è tempo per i rimpianti
Tutto cambierà
A volte mi sento come una nuvola
Che sta attraversando il cielo, sta cercando il suo posto
Ho già trovato un posto, ho già trovato un posto
Ho già trovato un posto...
A volte mi sento come un fiore
Che va cercando il calore del sole
Ho già trovato il calore del sole, il calore del sole...
A volte mi sembra di navigare nel cielo controvento
La vita passa e il mio tempo sta finendo
Devo cambiare qualcosa
A volte mi sento come se dovessi vivere ogni momento
Non c'è tempo per i rimpianti
Tutto cambierà