Testi di Un Amigo - Green Valley

Un Amigo (originale)

Siempre has estado cerca cuando te he necesitado
Si me he caído al suelo, tú me has levantado
Me has hecho ver la vida diferente
A no hacer daño de la gente
Que han querido hacerme daño en el pasado o el presente
Porque tú has estado cerca en los momentos menos buenos
Has estado siempre ahí para escuchar darme consuelo
Y la verdad no me imagino este camino si no estás
Echaré tanto de menos, tú amistad
Quédate, quédate, quédate
Con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha
Y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado
Y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha
Y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Un amigo de verdad…
Hemos vivido cosas buenas
Y otras tantas cosas malas
Momentos de alegría que han unido nuestras almas
Tengo un hueco en mis adentros
Bien guardado para ti
Hoy te escribo estas palabras intentando describir
Tan importante es tu presencia
Como el agua para las flores
Como la luna brillando, iluminando cada noche
Mis latidos y los tuyos fluyen al mismo compás
Compañero de la vida en este viaje sin final
Tú dime dónde, dime cuándo, dime cómo vas a estar
Yo muevo tierra, mar y aire y nos volvemos a encontrar
Volveremos a reir, volveremos a llorar
Volveremos a brindar por la amistad
Quédate, quédate, quédate
Con la gente que te represente
Quédate con los buenos momentos
Quédate con los malos también
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha
Y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Alguien que siempre estará a tu lado
Y te acompaña a donde vayas
Eso es un amigo de verdad
Eso es un amigo que te escucha
Y que siempre te acompaña
Eso es un amigo de verdad
Un amigo de verdad…
Quédate, quédate, quédate
Con la gente que te represente
Quédate, quédate, quédate
Con la gente que te represente

(traduzione)

Sei sempre stato vicino quando avevo bisogno di te
Se sono caduto a terra, mi hai sollevato
Mi hai fatto vedere la vita in modo diverso
Per non ferire le persone
Che hanno voluto farmi del male in passato o nel presente
Perché sei stato vicino nei momenti meno belli
Sei sempre stato lì ad ascoltare, darmi conforto
E la verità è che non riesco a immaginare questo percorso se non lo sei
Mi mancherà tanto, la tua amicizia
resta resta resta
Con le persone che ti rappresentano
mantieni i bei tempi
stai anche con i cattivi
quello è un vero amico
È un amico che ti ascolta
E questo ti accompagna sempre
quello è un vero amico
Qualcuno che sarà sempre al tuo fianco
E ti accompagna ovunque tu vada
quello è un vero amico
È un amico che ti ascolta
E questo ti accompagna sempre
quello è un vero amico
Un vero amico…
abbiamo vissuto cose belle
E tante altre cose brutte
Momenti di gioia che hanno unito le nostre anime
Ho un buco dentro di me
ben tenuto per te
Oggi vi scrivo queste parole cercando di descrivere
La tua presenza è così importante
come l'acqua per i fiori
Come la luna che splende, che si illumina ogni notte
Il mio battito cardiaco e il tuo fluiscono allo stesso battito
Compagno di vita in questo viaggio senza fine
Dimmi dove, dimmi quando, dimmi come sarai
Sposto terra, mare e aria e ci rivediamo
Rideremo ancora, piangeremo ancora
Brinderemo di nuovo all'amicizia
resta resta resta
Con le persone che ti rappresentano
mantieni i bei tempi
stai anche con i cattivi
quello è un vero amico
È un amico che ti ascolta
E questo ti accompagna sempre
quello è un vero amico
Qualcuno che sarà sempre al tuo fianco
E ti accompagna ovunque tu vada
quello è un vero amico
È un amico che ti ascolta
E questo ti accompagna sempre
quello è un vero amico
Un vero amico…
resta resta resta
Con le persone che ti rappresentano
resta resta resta
Con le persone che ti rappresentano