Traduzione del testo della canzone Close My Eyes Forever - Gregorian

Close My Eyes Forever (originale)

I get so scared inside, and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
Chorus:
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same…
Sometimes
It’s hard to hold on So hard to hold on to my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me You’re like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me In your warm and darkened grave
Chorus
Will you ever take me No, I just can’t take the pain
But would you ever trust me No, I’ll never feel the same… Ohh…
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes
Chorus
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me
, … Ohh…

(traduzione)

Ho così paura dentro e non capisco davvero
È l'amore che ho in mente o è fantasia
Paradiso
È nel palmo della mia mano e ti sta aspettando
Cosa dovrei fare con una tragedia infantile
Coro:
Se chiudo gli occhi per sempre
Rimarrà tutto invariato
Se chiudo gli occhi per sempre
Rimarrà tutto lo stesso...
Qualche volta
È difficile resistere, così difficile resistere ai miei sogni
Non è sempre ciò che sembra
Quando sei faccia a faccia con me sei come un pugnale
E ficcami nel cuore
E assaggia il sangue della mia lama
E quando dormiamo, mi ripareresti nella tua tomba calda e oscurata
Coro
Mi prenderai mai? No, non posso sopportare il dolore
Ma ti fideresti mai di me? No, non mi sentirò mai più lo stesso... Ohh...
So di essere stato così duro con te
So che ti ho detto bugie
Se potessi esprimere un solo desiderio in più
Cancellerei le ragnatele dai miei occhi
Coro
Chiudi gli occhi
Chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi per me
,... Ohh...