Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - Gregorian

Hide and Seek (originale)

There was a time when there was nothing at all
Nothing at all, just a distant hum
There was a being and he lived on his own
He had no one to talk to, and nothing to do
He drew up the plans, learnt to work
With his hands, a million years passed by
And his work was done and his words were these
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it, hope you find it, hope you find me in you
So she had built her elaborate home
With its ups and its downs, its rain and its sun
She decided that her work was done
Time to have fun and found a game to play
Then as part of the game she completely forgot
Where she’d hidden herself and she spent
The rest of her time trying to find the parts
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it in everything, everything that you see
Hope you find it, hope you find it, hope you find me in you
There was a time when there was nothing at all
Nothing at all, just a distant hum

Hide and Seek (traduzione)

C'è stato un tempo in cui non c'era niente
Niente di tutto, solo un ronzio distante
C'era un essere e viveva da solo
Non aveva nessuno con cui parlare e niente da fare
Ha elaborato i piani, imparato a lavorare
Con le sue mani sono passati un milione di anni
E il suo lavoro era compiuto e le sue parole erano queste
Spero che lo trovi in tutto, tutto ciò che vedi
Spero che lo trovi in tutto, tutto ciò che vedi
Spero che tu lo trovi, spero che tu lo trovi, spero che tu mi trovi in te
Quindi aveva costruito la sua casa elaborata
Con i suoi alti e bassi, la sua pioggia e il suo sole
Ha deciso che il suo lavoro era finito
È ora di divertirti e trovare un gioco a cui giocare
Poi, come parte del gioco, si è completamente dimenticata
Dove si era nascosta e dove ha trascorso
Il resto del suo tempo cerca di trovare le parti
Spero che lo trovi in tutto, tutto ciò che vedi
Spero che lo trovi in tutto, tutto ciò che vedi
Spero che tu lo trovi, spero che tu lo trovi, spero che tu mi trovi in te
C'è stato un tempo in cui non c'era niente
Niente di tutto, solo un ronzio distante