Traduzione del testo della canzone I Won't Hold You Back - Gregorian

I Won't Hold You Back (originale)

If I had another chance tonight
I’d try to tell you that the things we had were right
Time can erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared
Now you’re gone, I’m really not the same
I guess I held myself to blame
Time can erase the things we said
But it gives me time to realize that you’re the one who’s sad
You know I won’t hold you back now
The love we had just can’t be found
You know I can’t hold you back now
Now that I’m alone it gives me time
To think about the years that you were mine
Time can erase the love we shared
But it gives me time to realize just how much you cared
You know I won’t hold you back now
The love we had just can’t be found — Listen to me, baby
You know I can’t hold you back now
Oh
You know I won’t hold you back now
The love we had just can’t be found
You know I can’t hold you back now
The love we had just can’t be found
You know I won’t hold you back now
The love we had just can’t be found
You know I can’t hold you back now

(traduzione)

Se avessi un'altra possibilità stasera
Proverò a dirti che le cose che avevamo erano giuste
Il tempo può cancellare l'amore che abbiamo condiviso
Ma mi dà il tempo di rendermi conto di quanto ci tenevi
Ora te ne sei andato, non sono davvero lo stesso
Immagino di essermi tenuto in colpa
Il tempo può cancellare le cose che abbiamo detto
Ma mi dà il tempo di rendermi conto che sei tu quello triste
Sai che non ti tratterrò ora
L'amore che avevamo non poteva essere trovato
Sai che non posso trattenerti adesso
Ora che sono solo mi dà tempo
Per pensare agli anni in cui sei stato mio
Il tempo può cancellare l'amore che abbiamo condiviso
Ma mi dà il tempo di rendermi conto di quanto ci tenevi
Sai che non ti tratterrò ora
L'amore che avevamo non può essere trovato — Ascoltami, piccola
Sai che non posso trattenerti adesso
Oh
Sai che non ti tratterrò ora
L'amore che avevamo non poteva essere trovato
Sai che non posso trattenerti adesso
L'amore che avevamo non poteva essere trovato
Sai che non ti tratterrò ora
L'amore che avevamo non poteva essere trovato
Sai che non posso trattenerti adesso