Traduzione del testo della canzone River of Life - Gregorian

River of Life (originale)

A whisper, a change in the light
Like a ship on the water it sails through my dreams in the night
And it feels like the end and it feels like a fall
It’s like all of my work came to nothing at all
And I’m left feeling helpless and left in the cold
And I find myself longing for my days of old.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I held you like a rock to the shore
Always wishing and hoping that someday you come back once more
But one day you were gone and you never returned
And I feel like my world had just crumbled and burned
And it left me a feeling I cannot describe
And I needed to run and I wanted to hide.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I am a part of the river of life.
Why can’t you just hear me?
I won’t let go, I won’t let go
If this world could save me
I would be home, I would be home
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.

River of Life (traduzione)

Un sussurro, un cambiamento nella luce
Come una nave sull'acqua, naviga attraverso i miei sogni nella notte
E sembra la fine e sembra una caduta
È come se tutto il mio lavoro non fosse servito a nulla
E mi sento impotente e lasciato al freddo
E mi ritrovo a desiderare i miei giorni di vecchiaia.
Ma poi sento il suono e la luce si chiude
E sono improvvisamente libero dai miei dubbi e dal mio peccato
E sono pronto per il cambiamento e so che sopravviverò
Perché sono una parte del fiume della vita.
Ti ho tenuto come una roccia sulla riva
Sempre sperando e sperando che un giorno torni ancora una volta
Ma un giorno te ne sei andato e non sei più tornato
E sento che il mio mondo si è appena sbriciolato e bruciato
E mi ha lasciato una sensazione che non riesco a descrivere
E dovevo correre e volevo nascondermi.
Ma poi sento il suono e la luce si chiude
E sono improvvisamente libero dai miei dubbi e dal mio peccato
E sono pronto per il cambiamento e so che sopravviverò
Perché sono una parte del fiume della vita.
Sono una parte del fiume della vita.
Perché non riesci a sentirmi?
Non lascerò andare, non lascerò andare
Se questo mondo potesse salvarmi
Sarei a casa, sarei a casa
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Sento il suono, vedo la luce.
Ma poi sento il suono e la luce si chiude
E sono improvvisamente libero dai miei dubbi e dal mio peccato
E sono pronto per il cambiamento e so che sopravviverò
Perché sono una parte del fiume della vita.
Ma poi sento il suono e la luce si chiude
E sono improvvisamente libero dai miei dubbi e dal mio peccato
E sono pronto per il cambiamento e so che sopravviverò
Perché sono una parte del fiume della vita.
Ma poi sento il suono e la luce si chiude
E sono improvvisamente libero dai miei dubbi e dal mio peccato
E sono pronto per il cambiamento e so che sopravviverò
Perché sono una parte del fiume della vita.