Traduzione del testo della canzone Silent Lucidity - Gregorian

Silent Lucidity (originale)

Hush now, don’t you cry
Wipe away the teardrop from your eye
You’re lying safe in bed
It was all a bad dream
Spinning in your head
Your mind tricked you to feel the pain
Of someone close to you leaving the game of life
So here it is, another chance
Wide awake you face the day
Your dream is over… or has it just begun?
There’s a place I like to hide
A doorway that I run through in the night
Relax child, you were there
But only didn’t realize it and you were scared
It’s a place where you will learn
To face your fears, retrace the years
And ride the whims of your mind
Commanding in another world
Suddenly you hear and see
This magic new dimension
I — will be watching over you
I — am gonna help you see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you, in Silent Lucidity
-spoken during solo-
If you open your mind for me
You won’t rely on open eyes to see
The walls you built within
Come tumbling down, and a new world will begin
Living twice at once you learn
You’re safe from the pain in the dream domain
A soul set free to fly
A round trip journey in your head
Master of illusion, can you realize
Your dream’s alive, you can be the guide but…
I — will be watching over you
I — am gonna help to see it through
I — will protect you in the night
I — am smiling next to you…

(traduzione)

Zitto ora, non piangere
Pulisci la lacrima dall'occhio
Sei al sicuro a letto
È stato tutto un brutto sogno
Girando nella tua testa
La tua mente ti ha ingannato per sentire il dolore
Di qualcuno vicino a te che lascia il gioco della vita
Quindi eccola, un'altra possibilità
Sveglio affronti la giornata
Il tuo sogno è finito... o è appena iniziato?
C'è un posto in cui mi piace nascondermi
Una porta che corro di notte
Rilassati bambino, eri lì
Ma solo non te ne rendevi conto e avevi paura
È un posto in cui imparerai
Per affrontare le tue paure, ripercorri gli anni
E cavalca i capricci della tua mente
Comandare in un altro mondo
All'improvviso senti e vedi
Questa nuova dimensione magica
Io — veglierò su di te
Io... ti aiuterò a portarlo a termine
Io — ti proteggerò nella notte
Io — sto sorridendo accanto a te, in Silent Lucidity
-parlato durante l'assolo-
Se apri la tua mente per me
Non farai affidamento sugli occhi aperti per vedere
Le mura che hai costruito dentro
Scendi e un nuovo mondo inizierà
Vivere due volte in una volta che impari
Sei al sicuro dal dolore nel dominio dei sogni
Un'anima libera di volare
Un viaggio di andata e ritorno nella tua testa
Maestro dell'illusione, te ne rendi conto
Il tuo sogno è vivo, puoi essere la guida ma...
Io — veglierò su di te
Io... ti aiuterò a risolverlo
Io — ti proteggerò nella notte
Io — sto sorridendo accanto a te...