Traduzione del testo della canzone Stay - Gregorian

Stay (originale)

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel.
Know I try to tell you that I need you.
Here I am without you.
I feel so lost but what can I do?
'Cause I know this love seems real
But I don’t know how to feel.
We say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
Alright, everything is alright
Since you came along
And before you
I had nowhere to run to
Nothing to hold on to
I came so close to giving it up.
And I wonder if you know
How it feels to let you go?
You say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
So change your mind
And say you’re mine.
Don’t leave tonight
Stay.
Say goodbye in the pouring rain
And I break down as you walk away.
Stay, stay.
'Cause all my life I felt this way
But I could never find the words to say
Stay, stay.
Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me.

Stay (traduzione)

Tutta la mia vita aspettando il momento giusto
Per dirti come mi sento.
Sappi che provo a dirti che ho bisogno di te.
Eccomi qui senza di te.
Mi sento così perso ma cosa posso fare?
Perché so che questo amore sembra reale
Ma non so come sentirmi.
Ci salutiamo sotto la pioggia battente
E mi abbatto mentre te ne vai.
Resta, resta.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole da dire
Resta, resta.
Va bene, va tutto bene
Da quando sei arrivato tu
E prima di te
Non avevo un posto dove correre
Niente a cui aggrapparsi
Sono arrivato così vicino a rinunciare.
E mi chiedo se lo sai
Come ci si sente a lasciarti andare?
Dici addio sotto la pioggia battente
E mi abbatto mentre te ne vai.
Resta, resta.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole da dire
Resta, resta.
Quindi cambia idea
E dì che sei mio.
Non partire stasera
Restare.
Dì addio sotto la pioggia battente
E mi abbatto mentre te ne vai.
Resta, resta.
Perché per tutta la vita mi sono sentito così
Ma non sono mai riuscito a trovare le parole da dire
Resta, resta.
Resta con me, resta con me,
Resta con me, resta con me,
Resta, resta, resta, resta con me.