Traduzione del testo della canzone Breaking Up - Original - Gregory Isaacs

Breaking Up - Original (originale)

When you turned and you walked through that door
It hurts me sore, now
I said it hurts me sore, my darling
When you looked at me and you said, goodbye
You made me cry
I said you made me cry, my darling
So listen to me, what I say to you
Breaking up is hard to do, everybody knows
Breaking up is hard to do
And saying: If you’ve ever been in love
Then you’ll realise just what I’m talking about
Breaking up is so.
very hard to do
It’s hard to do
I cannot let you go now
'Cause my love is so strong
My love is so, strong
I said my love is so, so strong
And if you leave I will surely cry
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do, everybody knows
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do
Breaking up is hard to do.

(traduzione)

Quando ti sei girato e hai varcato quella porta
Mi fa male male, ora
Ho detto che mi fa male male, mia cara
Quando mi hai guardato e mi hai detto addio
Mi hai fatto piangere
Ho detto che mi hai fatto piangere, mia cara
Quindi ascoltami, cosa ti dico
Separarsi è difficile da fare, lo sanno tutti
Lasciarsi è difficile
E dicendo: se sei mai stato innamorato
Allora capirai proprio di cosa sto parlando
Rompere è così.
molto difficile da fare
È difficile da fare
Non posso lasciarti andare ora
Perché il mio amore è così forte
Il mio amore è così, forte
Ho detto che il mio amore è così, così forte
E se te ne vai, sicuramente piangerò
Lasciarsi è difficile
Separarsi è difficile da fare, lo sanno tutti
Lasciarsi è difficile
Lasciarsi è difficile
Lasciarsi è difficile.