Traduzione del testo della canzone Love Me Or Leave Me - Gregory Isaacs

Love Me Or Leave Me (originale)

Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
You’re my only pride and joy, hmm
And you said I was your favourite toy, Lord
You’re my heaven on earth, Lord knows
But it seems you wanna diss me dirt
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me
Love me or leave me, girl
I gave you my whole heart with ease, Lord knows
Didn’t know you was so hard to please
And you don’t think you’d ask me to
Now I wanna hear the truth from you, oh
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl
Hmm…
Tell me, and I will understand, Lord knows
If you have found another man, Lord
I wanna know, what it’s all about, yeah
So we can sit down and work it out, Lord
Love me or leave me — but don’t deceive me
Love me or leave me, girl, hmm
I want you to love me, even to leave me
But please don’t deceive me, girl
Love, love, love me or leave me — but don’t deceive me
Don’t you, don’t you — love me or leave me
I want you to love — love me or leave me
But don’t deceive me — don’t you, don’t you, don’t
Love me or leave me

(traduzione)

Amami o lasciami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza, hmm
Voglio che tu mi ami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza, hmm
Sei il mio unico orgoglio e gioia, hmm
E hai detto che ero il tuo giocattolo preferito, Signore
Tu sei il mio paradiso in terra, lo sa il Signore
Ma sembra che tu voglia dissarmi lo sporco
Amami o lasciami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza, hmm
Voglio che tu mi ami
Amami o lasciami, ragazza
Ti ho dato tutto il mio cuore con facilità, lo sa il Signore
Non sapevo che fossi così difficile da accontentare
E non pensi che me lo chiederesti
Ora voglio sentire la verità da te, oh
Amami o lasciami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza, hmm
Amami o lasciami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza
Hmm…
Dimmelo e io capirò, lo sa il Signore
Se hai trovato un altro uomo, Signore
Voglio sapere, di cosa si tratta, sì
Così possiamo sederci e risolverlo, Signore
Amami o lasciami, ma non ingannarmi
Amami o lasciami, ragazza, hmm
Voglio che tu mi ami, anche che mi lasci
Ma per favore non ingannarmi, ragazza
Ama, ama, amami o lasciami , ma non ingannarmi
Non è vero, non è vero, amami o lasciami
Voglio che tu ami, mi ami o mi lasci
Ma non ingannarmi - non è vero, non è vero, non è vero
Amami o lasciami