Traduzione del testo della canzone Dread Locks Love Affair - Gregory Isaacs

Dread Locks Love Affair (originale)

What will mommy say?
Tell me, what will your daddy do?
When they get to find out
That we’re in love and it is true
I know your daddy will be surprised
When he knows you’re in love with a dreadlocks
Mommy will be lonely, I know
Daddy will be blue
But I know that they can never, no
Change I love from you
Because your mommy and your daddy
Always go around like they’re a big shot
That’s why your mommy and your daddy
Always fight against my natty dreadlocks
Mommy will be lonely, I know
Your daddy will be blue
But I know they’ll never, never, no
Change I love from you
Because your mommy and your daddy
Always go around like they’re a big shot
That’s why your mommy and your daddy
Always fight against my natty dreadlocks
Got to speak my mind

Dread Locks Love Affair (traduzione)

Cosa dirà la mamma?
Dimmi, cosa farà tuo padre?
Quando lo scopriranno
Che siamo innamorati ed è vero
So che tuo padre sarà sorpreso
Quando sa che sei innamorato di un dreadlocks
La mamma sarà solo, lo so
Papà sarà blu
Ma so che non possono mai, no
Il cambiamento che amo da te
Perché tua mamma e tuo papà
Vai sempre in giro come se fossero un pezzo grosso
Ecco perché tua madre e tuo padre
Combatti sempre contro i miei fantastici dreadlocks
La mamma sarà solo, lo so
Tuo padre sarà blu
Ma so che non lo faranno mai, mai, no
Il cambiamento che amo da te
Perché tua mamma e tuo papà
Vai sempre in giro come se fossero un pezzo grosso
Ecco perché tua madre e tuo padre
Combatti sempre contro i miei fantastici dreadlocks
Devo dire la mia