Traduzione del testo della canzone Front Door - Gregory Isaacs

Front Door (originale)

I gave her back the key to her front door
'cause it seems she didn’t care about me anymore
I gave her all the love I had and she spilled it, yeah
So I packed my things into a shopping bag and decided to quit
But Lord know that I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight
I said I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blue
I didn’t believe the things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know action speak louder than word
But Lord know that I don’t wanna be lonely tonight
Granny know that I don’t wanna be lonely tonight
I mean it, yes I mean it I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
I’m so sorry we been through
I’m so fed up I don’t know what to do
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blue
I didn’t believe the things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know action speak louder than word
But Lord knows that I don’t wanna be lonely tonight
Granny know that I don’t wanna be lonely tonight
I mean it, yes I mean it I don’t wanna be lonely tonight
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie
Don’t wanna be lonely
Don’t wanna be lonely tonight, don’t wanna be lonely tonight
Edit |

Front Door (traduzione)

Le ho restituito la chiave della sua porta di casa
Perché sembra che non le importasse più di me
Le ho dato tutto l'amore che avevo e lei l'ha versato, sì
Così ho messo in valigia le mie cose in una borsa della spesa e ho deciso di smettere
Ma il Signore sa che non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo stasera
Ho detto che non voglio essere solo stasera
Ma preferirei essere solo che vivere una sporca bugia
Tutte quelle cose che abbiamo passato
Un tempo mi rendeva felice, ora mi rende blu
Non credevo alle cose che ho sentito, no
Ma ora l'ho visto con i miei occhi
So che l'azione parla più forte della parola
Ma il Signore sa che non voglio essere solo stasera
La nonna sa che non voglio essere solo stasera
Dico sul serio, sì, sul serio, non voglio essere solo stasera
Ma preferirei essere solo che vivere una sporca bugia
Mi dispiace così tanto che abbiamo finito
Sono così stufo che non so cosa fare
Tutte quelle cose che abbiamo passato
Un tempo mi rendeva felice, ora mi rende blu
Non credevo alle cose che ho sentito, no
Ma ora l'ho visto con i miei occhi
So che l'azione parla più forte della parola
Ma il Signore sa che non voglio essere solo stasera
La nonna sa che non voglio essere solo stasera
Dico sul serio, sì, sul serio, non voglio essere solo stasera
Ma preferirei essere solo che vivere una sporca bugia
Non voglio essere solo
Non voglio essere solo stanotte, non voglio essere solo stanotte
Modifica |