Traduzione del testo della canzone Happy Anniversary - Gregory Isaacs

Happy Anniversary (originale)

Now I’ve heard you finally find yourself a new love
And he is treating you like more
Better than I used to do, is it true?
And I heard that very lately you’ve been engaged
And you’re married and your wedding
Happens the day, the next day
But I don’t care what you say
And I don’t care what you wanna do
Say wherever you may be
I dedicate this song to you, ooh ooh
It’s a happy anniversary, always bring lonely memory
Though you sent an invitation
To everyone you know, but me, ooh wee
I says happy anniversary, always bring lonely memory
So I pay that no mind
'Cause that’s the way Jah want it to be
Try to forget about the past
But in my mind it’s meaningless
And so I, need not to worry
'Cause happy anniversary, always bring lonely memory
Happy anniversary, that’s the way Jah planned it to be
Happy anniversary, lonely memory
Happy anniversary, I’m so glad it isn’t me
Lonely memory, happy anniversary
Lonely memory
Oh… lonely memory
I’m so glad it isn’t me, ooh wee
Lonely memory…

(traduzione)

Ora ho sentito che finalmente ti trovi un nuovo amore
E ti tratta come di più
Meglio di come facevo, è vero?
E ho sentito che molto recentemente sei stato fidanzato
E tu sei sposato e il tuo matrimonio
Succede il giorno, il giorno dopo
Ma non mi interessa cosa dici
E non mi interessa cosa vuoi fare
Dillo ovunque tu sia
Dedico questa canzone a te, ooh ooh
È un felice anniversario, porta sempre un ricordo solitario
Anche se hai inviato un invito
A tutti quelli che conosci, tranne me, ooh wee
Dico buon anniversario, porta sempre un ricordo solitario
Quindi non lo pago
Perché è così che Jah vuole che sia
Cerca di dimenticare il passato
Ma nella mia mente non ha senso
E quindi non devo preoccuparmi
Perché buon anniversario, porta sempre un ricordo solitario
Buon anniversario, è così che Jah aveva pianificato che fosse
Buon anniversario, ricordo solitario
Buon anniversario, sono così felice che non sia io
Ricordo solitario, buon anniversario
Ricordo solitario
Oh... ricordo solitario
Sono così felice che non sono io, ooh wee
Ricordo solitario...