Traduzione del testo della canzone John Public - Gregory Isaacs

John Public (originale)

She was between 18 and 21
And we had something special going on
But every time I make Judgement to her vicinity
Yeah, yeah
(Someone got their eyes on me)
Whoa Lord, oh Lord, oh Lord
(Someone got their eyes on me)
Getting eyes on me, yeah, yeah
(Someone got their eyes on me)
It’s giving me a strain
(Someone got their eyes on me)
Moving through my brain
(Someone got their eyes on me)
Even if I try to screechie
(Someone got their eyes on me)
Getting eyes on me, yeah, yeah
John Public
Slim, black and beautiful
Was her middle name
And the love that was so wonderful
Was this young girl favourite game
But every time that we get started
(Someone got their eyes on me)
It’s giving me a strain
(Someone got their eyes on me)
Moving through my brain
(Someone got their eyes on me)
Even if I try to screechie
(Someone got their eyes on me)
Getting eyes on me, yeah, yeah
(Someone got their eyes on me)
Even if I try to screechie
(Someone got their eyes on me)
In every thing I do.

(traduzione)

Aveva tra i 18 e i 21 anni
E stavamo succedendo qualcosa di speciale
Ma ogni volta che esprimo un giudizio nelle sue vicinanze
Yeah Yeah
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Whoa Signore, oh Signore, oh Signore
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Mettendo gli occhi su di me, sì, sì
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Mi sta mettendo a dura prova
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Muoversi nel mio cervello
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Anche se provo a strillare
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Mettendo gli occhi su di me, sì, sì
Giovanni Pubblico
Sottile, nera e bella
Era il suo secondo nome
E l'amore che era così meraviglioso
Era questo gioco preferito da una ragazza
Ma ogni volta che iniziamo
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Mi sta mettendo a dura prova
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Muoversi nel mio cervello
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Anche se provo a strillare
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Mettendo gli occhi su di me, sì, sì
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
Anche se provo a strillare
(Qualcuno ha messo gli occhi su di me)
In ogni cosa che faccio.