Traduzione del testo della canzone My Relationship - Gregory Isaacs

My Relationship (originale)

Hi, love!
How you’re getting on in college?
Now there’s a lot of rumours been going around
Friends are trying to slander our name
Though they’re trying so very hard
To break our relationship, yeah
Please pay them no mind
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
Now they may try to rearrange your life
But they’re only having fun, babe
Trying to build up strive
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
'Cause when I need to be loved
Your giving me love
You give me when I want it
When I need, I need some loving
Your giving me love
They can’t keep us apart
There’s a place for you into my heart
Don’t believe in what they say
Sooner they will be our day
I don’t really wanna quit
I don’t really wanna quit
You give me when I want it
You sock it to me, darling
I just can’t resist
My relationship with you
I will never be untrue
My relationship with you
I will never be untrue
With you, I will never be untrue
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
You, I will never be untrue
My relationship with you…

My Relationship (traduzione)

Ciao amore!
Come te la cavi al college?
Ora circolano molte voci
Gli amici stanno cercando di calunniare il nostro nome
Anche se ci stanno provando così tanto
Per rompere la nostra relazione, sì
Per favore, non pagarli
Non voglio davvero smettere
Non voglio davvero smettere
Perché quando ho bisogno di essere amato
Mi stai dando amore
Mi dai quando lo voglio
Quando ho bisogno, ho bisogno di amore
Mi stai dando amore
Non possono tenerci separati
C'è un posto per te nel mio cuore
Non credere in ciò che dicono
Prima saranno il nostro giorno
Non voglio davvero smettere
Non voglio davvero smettere
Ora potrebbero provare a riorganizzare la tua vita
Ma si stanno solo divertendo, piccola
Cercando di aumentare lo sforzo
Non voglio davvero smettere
Non voglio davvero smettere
Perché quando ho bisogno di essere amato
Mi stai dando amore
Mi dai quando lo voglio
Quando ho bisogno, ho bisogno di amore
Mi stai dando amore
Non possono tenerci separati
C'è un posto per te nel mio cuore
Non credere in ciò che dicono
Prima saranno il nostro giorno
Non voglio davvero smettere
Non voglio davvero smettere
Mi dai quando lo voglio
Me lo prendi a calci, cara
Non riesco a resistere
Il mio rapporto con te
Non sarò mai falso
Il mio rapporto con te
Non sarò mai falso
Con te, non sarò mai falso
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Shoo-be-doo-be-doo-be-doo
Tu, non sarò mai falso
Il mio rapporto con te...