Traduzione del testo della canzone No Speech, No Language - Gregory Isaacs, Chris Wilson

No Speech, No Language (originale)

No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
I said there is no speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no speech, nor no language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
(No speech, nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
(No speech, nor language)
(No speech, nor language)
They can talk, but they can throw no blows
The higher the monkey climb
It is the more he will expose, I said
No speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them again
No — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Not one single word
I said, no — no, no, no, speech, nor language
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Here us when we call
(No speech, nor language)
Whether you’re big or small
(No) no, no, no (speech nor language)
Where the voice is not heard
(Not heard, not heard)
Tell them…

(traduzione)

Nessun discorso, né lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Ho detto che non c'è voce, né linguaggio
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Possono parlare, ma non possono sferrare colpi
Più alta è la salita della scimmia
È quanto più esporrà, dissi
Nessun discorso, né lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Non una sola parola
Ho detto, no - no, no, no, parola, né nessuna lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Possono parlare, ma non possono sferrare colpi
Più alta è la salita della scimmia
È quanto più esporrà, dissi
Nessun discorso, né nessuna lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Non una sola parola
Ho detto, niente parola, né lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Non una sola parola
(Nessuna voce, né lingua)
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
(Nessuna voce, né lingua)
(Nessuna voce, né lingua)
Possono parlare, ma non possono sferrare colpi
Più alta è la salita della scimmia
È quanto più esporrà, dissi
Nessun discorso, né lingua
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Non una sola parola
Ho detto, no - no, no, no, parola, né linguaggio
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Diglielo di nuovo
No — no, no, no, discorso o linguaggio
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Non una sola parola
Ho detto, no - no, no, no, parola, né linguaggio
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Qui quando chiamiamo
(Nessuna voce, né lingua)
Che tu sia grande o piccolo
(No) no, no, no (parlato o lingua)
Dove la voce non si sente
(Non ascoltato, non ascoltato)
Diglielo…