Traduzione del testo della canzone Private Secretary - Gregory Isaacs

Private Secretary (originale)

She was seeking for some vacancy
Said she wanna be my secretary
She never pass her GCE, no
But she said she wanna work for me
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
Ah ha, ah ha, ah ha
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She said she wanna be
My personal secretary
And then she smiled
She said I sure like your style
Ah ha, ah ha, ah ha

(traduzione)

Stava cercando un posto vacante
Ha detto che vuole essere la mia segretaria
Non ha mai superato il suo GCE, no
Ma ha detto che vuole lavorare per me
Ha detto che non ha davvero un diploma
Ma di sicuro può fare il lavoro
Ha detto di non ascoltare mai nessuna voce, no
Perché lavorare è meglio che derubare
Lei mi ha detto
Lei aggiusta la mia scrivania, aggiusta la mia sedia
Mi fa sentire che si prenderebbe cura di lei
Sei un uomo d'affari di mezza età, ha detto
E sicuramente voglio dare una mano
Ah ah, ah ah, ah ah
Lei mi ha detto
Lei aggiusta la mia scrivania, aggiusta la mia sedia
Mi fa sentire che si prenderebbe cura di lei
Sei un uomo d'affari di mezza età, ha detto
E sicuramente voglio dare una mano
Ha detto che non ha davvero un diploma
Ma di sicuro può fare il lavoro
Ha detto di non ascoltare mai nessuna voce, no
Perché lavorare è meglio che derubare
Ha detto che vuole esserlo
La mia segretaria personale
E poi sorrise
Ha detto che mi ​​piace il tuo stile
Ah ah, ah ah, ah ah