Traduzione del testo della canzone Raving Tonight - Gregory Isaacs

Raving Tonight (originale)

Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow
Please, don’t tell your mama
That you’re staying out tonight
'Cause she will tell your papa
And he loves to fuss and fight
And I don’t wanna lose this here chance, no
'Cause I need you for my partner at this dance
And it’s Jah, who showed us the light
So we’re all going raving tonight, yeah
Then tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
He’s a Dread, but he’s alright, yeah
Never, never let dem know, now
'Cause I don’t wanna lose this her chance, no
Said I need you for my partner at this dance
Now it’s Jah, who showed us the light
Come on, we’re all going raving tonight, yeah
Tomorrow you can’t tell mama
How you spend a splendid night
Tell her you were with your lover
And he’s a Dread, but he’s alright, yeah
We’re going raving tonight
Going skanking tonight
Tonight
Never, never let dem know, now
Wait until tomorrow

Raving Tonight (traduzione)

Mai, mai farglielo sapere, ora
Aspetta domani
Per favore, non dirlo a tua madre
Che stai fuori stanotte
Perché lo dirà a tuo padre
E gli piace agitarsi e combattere
E non voglio perdere questa possibilità qui, no
Perché ho bisogno di te come mio partner a questo ballo
Ed è Jah, che ci ha mostrato la luce
Quindi diventeremo tutti deliranti stasera, sì
Allora domani non puoi dirlo alla mamma
Come trascorri una splendida notte
Dille che eri con il tuo amante
È un terrore, ma sta bene, sì
Mai, mai farglielo sapere, ora
Perché non voglio perdere questa sua occasione, no
Ho detto che ho bisogno di te per il mio partner a questo ballo
Ora è Jah, che ci ha mostrato la luce
Andiamo, andremo tutti a delirare stasera, sì
Domani non puoi dirlo alla mamma
Come trascorri una splendida notte
Dille che eri con il tuo amante
Ed è un Terrore, ma sta bene, sì
Stasera andremo in delirio
Stasera impazzirò
Questa sera
Mai, mai farglielo sapere, ora
Aspetta domani