Traduzione del testo della canzone Respect To Me - Gregory Isaacs

Respect To Me (originale)

Report to me
there are questions you have to answer
report to me
disrespect is no laughing matter
report to me
I’ll be the judge I’ll be the jury
report to me
immediately
Passed by this morning
at quarter to three
but you ain’t there no way
to welcome me
I’m taking this much as seriously
to make sure that you get in touch with me
after you read this note
then you know this is no joke
yesterday you were a student of my class
my class
& that you were happier under my supervision
but you moving out of my class
what kind of life are you living
whose example are you following
be careful
if you should follow this little warning
I find my doubts and my suspicions
that you always built an explanation
and were indeed just what you wanted
maintain respect in the neighborhood
and
repeat chorus

(traduzione)

Segnalami
ci sono domande a cui devi rispondere
segnalami
la mancanza di rispetto non è una questione da ridere
segnalami
Sarò il giudice, sarò la giuria
segnalami
subito
Passato stamattina
alle tre meno un quarto
ma tu non c'è modo
per darmi il benvenuto
Lo sto prendendo sul serio
per assicurarti di metterti in contatto con me
dopo aver letto questa nota
allora sai che non è uno scherzo
ieri eri uno studente della mia classe
la mia classe
e che eri più felice sotto la mia supervisione
ma stai uscendo dalla mia classe
che tipo di vita stai vivendo
il cui esempio stai seguendo
stai attento
se dovresti seguire questo piccolo avvertimento
Trovo i miei dubbi e i miei sospetti
che hai sempre creato una spiegazione
ed erano proprio quello che volevi
mantenere il rispetto nel quartiere
e
ripetere il coro