Traduzione del testo della canzone Sacrifice - Gregory Isaacs

Sacrifice (originale)

I was given as a sacrifice
To build a black man’s hell an' a white man’s paradise
But now that I know
It’s time I’ve got to go, lord
The proceedings seem so painful
And so slow, slow, slow
The proceedings seem so painful
And so slow
I have gathered all the wealth
From all over the world
Beating chains an' shackles
Just to help them make them kings, duke and earl
But now that I know
It’s time I’ve got to go lord
The proceedings seem so painful
And so slow, slow, slow
The proceedings seem so painful
And so slow
What I give is what I will take
I gave love — I won’t take no wait
I say: love love love — universally
Love love love
What I give is what I will take
I gave love — I won’t take no wait
I say: love love love — universally
Love love love — continually
Love love love
That is what I give
And that is what I take

Sacrifice (traduzione)

Mi è stato dato come sacrificio
Per costruire un inferno per un nero e un paradiso per un bianco
Ma ora che lo so
È ora che devo andare, signore
Il procedimento sembra così doloroso
E così lento, lento, lento
Il procedimento sembra così doloroso
E così lento
Ho raccolto tutta la ricchezza
Da tutto il mondo
Sbattere catene e ceppi
Solo per aiutarli a renderli re, duca e conte
Ma ora che lo so
È ora che devo andare, signore
Il procedimento sembra così doloroso
E così lento, lento, lento
Il procedimento sembra così doloroso
E così lento
Quello che darò è quello che prenderò
Ho dato amore — non ho atteso
Dico: ama, ama, ama, universalmente
Amore amore amore
Quello che darò è quello che prenderò
Ho dato amore — non ho atteso
Dico: ama, ama, ama, universalmente
Ama amore ama — continuamente
Amore amore amore
Questo è ciò che do
Ed è quello che prendo