Traduzione del testo della canzone Slave Master - Gregory Isaacs

Slave Master (originale)

No competition
I’m making my decision, yeah
Every time I hear the music
And I make a dip, a dip
Slave master comes around
And spank i with his whip, the whip
But if I don’t get my desire
Then I’ll set the plantations on fire
My temperature is getting much higher
Got to get what I require
'Cause every time we do the work
Sometimes we are hurt, oh yeah
Boss never do a thing
But hold on to his girth
But if I don’t get my desire
Then I’ll set the plantations on fire
My temperature is getting much higher
Got to get what I require
Now every time I hear the music
And I move my hip, my hip
Slave master comes around
And spank i with his whip, a whip
Slave master
I’m the shepherd, you’re my pastor
Say you work me to scorn
So 'low me make me gwaan
'Cause if I don’t get my desire
Then I’ll set the stations on fire
My temperature is getting much higher
Got to get what I require
Slave master
I’m the shepherd, you’re my pastor
You work me to scorn
So 'low me make me gwaan
Back off with it, 'cause I’m accustomed to your whip, yeah
And if the chalice is around, round, round
I’d surely take a slip, said I’m accustomed to your whip
Jah Jah know I’m through with it
Please get out the whip
The whip
The whip
The whip

(traduzione)

Niente competizione
Sto prendendo la mia decisione, sì
Ogni volta che ascolto la musica
E faccio un tuffo, un tuffo
Il padrone degli schiavi si avvicina
E mi sculaccia con la sua frusta, la frusta
Ma se non ottengo il mio desiderio
Poi darò fuoco alle piantagioni
La mia temperatura sta diventando molto più alta
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno
Perché ogni volta che svolgiamo il lavoro
A volte siamo feriti, oh sì
Il capo non fa mai niente
Ma tieni la sua circonferenza
Ma se non ottengo il mio desiderio
Poi darò fuoco alle piantagioni
La mia temperatura sta diventando molto più alta
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno
Ora ogni volta che ascolto la musica
E muovo la mia anca, la mia anca
Il padrone degli schiavi si avvicina
E mi sculaccia con la sua frusta, una frusta
Padrone schiavo
Io sono il pastore, tu sei il mio pastore
Dì che mi lavori per disprezzarti
Quindi 'abbassami fammi gwaan
Perché se non ottengo il mio desiderio
Poi darò fuoco alle stazioni
La mia temperatura sta diventando molto più alta
Devo ottenere ciò di cui ho bisogno
Padrone schiavo
Io sono il pastore, tu sei il mio pastore
Mi lavori per disprezzarti
Quindi 'abbassami fammi gwaan
Fai un passo indietro, perché sono abituato alla tua frusta, sì
E se il calice è intorno, rotondo, rotondo
Sicuramente farei una scivolata, ho detto che sono abituato alla tua frusta
Jah Jah sa che ho finito
Per favore, tira fuori la frusta
La frusta
La frusta
La frusta