Traduzione del testo della canzone Something Nice - Gregory Isaacs

Something Nice (originale)

If you’re ready, won’t you
Come on and let me rock you steady, oh yeah
Just be cool, babe, won’t you
'Cause I’ve got something nice for you
So never judge an apple, oh no
While only looking at the tree, yeah
Hey good looking, won’t you
Won’t you say something nice to me?
Like telling me you’re really ready, oh yeah
For me to really rock you steady
Just say the words that you’ll be mine, babe, oh yeah
Whether it rain, snow or shine
Oh yeah — alright
Yeah, yeah
If you’re lonely, lonely
And you are feeling so sad, babe
Just call on me darling, oh yeah
And I will make your world be glad
Just say the words that you’re ready, oh yeah
For me to really rock you steady, steady
Just say the words that you’ll be mine, babe
Whether it rain, snow or shine

(traduzione)

Se sei pronto, vero?
Vieni e lascia che ti scuoti con fermezza, oh sì
Sii semplicemente cool, piccola, vero?
Perché ho qualcosa di carino per te
Quindi non giudicare mai una mela, oh no
Mentre guardi solo l'albero, sì
Ehi, bello, vero?
Non mi dici qualcosa di carino?
Come dirmi che sei davvero pronto, oh sì
Affinché io ti scuoti davvero con fermezza
Dì solo le parole che sarai mio, piccola, oh sì
Che si tratti di pioggia, neve o splendore
Oh sì - va bene
Yeah Yeah
Se sei solo, solo
E ti senti così triste, piccola
Chiamami tesoro, oh sì
E renderò il tuo mondo felice
Dì solo le parole che sei pronto, oh sì
Per me ti cullare davvero con fermezza, fermezza
Dì solo le parole che sarai mio, piccola
Che si tratti di pioggia, neve o splendore