Traduzione del testo della canzone Storybook Children - Gregory Isaacs

Storybook Children (originale)

You’ve got your world
And I’ve got mine and it’s a shame
Two grown-up worlds
That will never be the same
Why can’t we be, like story book children?
Down in the land, hand in hand, across the meadow
Why can’t we be, like story book children?
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
Story book, story book, children
You’ve got his ring, you’ve got his heart
You’ve got his baby
And when it’s too late to turn away
And start all over again
Oh no, don’t tell me it’s too late, babe
Why can’t we be, like story book children?
In and out the rain, hand in hand, across the meadow
Go ahead, one more time
Why can’t we be, like story book children, yeah
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
How happy we will be
If only we were story book children
How happy we will be
If only we were story book children…

(traduzione)

Hai il tuo mondo
E ho il mio ed è un peccato
Due mondi adulti
Non sarà mai più lo stesso
Perché non possiamo essere come i bambini dei libri di fiabe?
Giù nella terra, mano nella mano, attraverso il prato
Perché non possiamo essere come i bambini dei libri di fiabe?
In un paese delle meraviglie, senza niente in programma per domani
Libro di fiabe, libro di fiabe, bambini
Hai il suo anello, hai il suo cuore
Hai il suo bambino
E quando è troppo tardi per girare le spalle
E ricominciare tutto da capo
Oh no, non dirmi che è troppo tardi, piccola
Perché non possiamo essere come i bambini dei libri di fiabe?
Dentro e fuori la pioggia, mano nella mano, attraverso il prato
Avanti, ancora una volta
Perché non possiamo essere come i bambini dei libri di fiabe, sì
In un paese delle meraviglie, senza niente in programma per domani
Quanto saremo felici
Se solo fossimo bambini dei libri di fiabe
Quanto saremo felici
Se solo fossimo bambini dei libri di fiabe...