Traduzione del testo della canzone Tirbute too Wa De - Gregory Isaacs

Tirbute too Wa De (originale)

Got a note from Wa Dee the other Day
These few lines is all he wrote and said
Like a target on the battlefield
I was surrounded by conviction
Got a wound from a gun I couldnt run
And now they took away my freedom
But here i am among these wretch
Jah know im upfully serving my stretch
So go and tell Rosie
I hope shes taking care of the children
And tell me Idren dem a street
That Ill soon step forward again
Forward again
Wa dee wa daa wa do
A true you nuh know
True you nuh Know
Here I am still fighting another day
Yet my life is what they say they want for pay
The sun shall not smite I by day
nor the moon by night
nor the moon by night
I wont give up the fight
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh know
True you nuh know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
Tru you nuh know
Down in this cell
Its more than tongue can tell
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know

Tirbute too Wa De (traduzione)

Ho ricevuto una nota da Wa Dee l'altro giorno
Queste poche righe sono tutto ciò che ha scritto e detto
Come un bersaglio sul campo di battaglia
Ero circondato dalla convinzione
Ho ricevuto una ferita da una pistola che non riuscivo a correre
E ora hanno portato via la mia libertà
Ma eccomi qui tra questi disgraziati
Jah, so che sto servendo con entusiasmo il mio tratto
Quindi vai e dillo a Rosie
Spero che si prenda cura dei bambini
E dimmi Idren dem a street
Quel malato presto si farà di nuovo avanti
Avanti ancora
Wa dee wa daa wa do
Un vero che non sai
Vero non lo sai
Qui sto ancora combattendo un altro giorno
Eppure la mia vita è ciò che dicono di voler pagare
Il sole non mi colpirà di giorno
né la luna di notte
né la luna di notte
Non rinuncerò alla lotta
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un vero che non sai
Vero non lo sai
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un vero tu non sai
Vero, non lo sai
Giù in questa cella
È più di quanto la lingua possa dire
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un vero tu non sai
Un vero tu non sai
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un vero tu non sai
Un vero tu non sai