Traduzione del testo della canzone Financial Endorsement - Gregory Isaacs, U-Roy

Financial Endorsement (originale)

Here I come again with my same sad story, my friend
I’m living the same life that never seem to end
Now the babies need milk and their mother wants clothes
The landlord need his rent, and I only got 38 cents
Where in this world does all these problems arose from?
No one, there is no one, no one really knows
Now some needies looking jump
While those greedies are looking to rob
And at the clock sis-it a whole lot of crime, start create
So please be careful, people, even standing at your gate
And ask the lord to give us faith
Let us try and put these things straight, yeah
Everyday, all you can hear things raise
And not much long ago, they shortened our days
So please be careful, people, even standing at your gate
And ask the lord to give us faith
Let us try and put these things straight
Lord, please give us faith
Let us try and put these things straight, yeah
Oh lord, oh yeah, alright, alright

Financial Endorsement (traduzione)

Eccomi di nuovo con la mia stessa triste storia, amico mio
Sto vivendo la stessa vita che sembra non finire mai
Ora i bambini hanno bisogno di latte e la loro madre vuole vestiti
Il padrone di casa ha bisogno del suo affitto e io ho solo 38 centesimi
Da dove in questo mondo sono nati tutti questi problemi?
Nessuno, non c'è nessuno, nessuno lo sa davvero
Ora alcuni bisognosi che cercano saltano
Mentre quegli avidi cercano di rubare
E al momento sis-it un sacco di crimine, inizia a creare
Quindi, per favore, state attenti, gente, anche in piedi al vostro cancello
E chiedi al Signore di darci la fede
Proviamo a mettere in chiaro queste cose, sì
Ogni giorno, tutto ciò che puoi sentire le cose aumentano
E non molto tempo fa, hanno abbreviato i nostri giorni
Quindi, per favore, state attenti, gente, anche in piedi al vostro cancello
E chiedi al Signore di darci la fede
Proviamo a mettere in chiaro queste cose
Signore, per favore dacci fede
Proviamo a mettere in chiaro queste cose, sì
Oh signore, oh sì, va bene, va bene