Traduzione del testo della canzone UNCLE JOE - Gregory Isaacs

UNCLE JOE (originale)

No, no, brother Joe, no more
Just can’t take it no longer, Uncle Joe
Oh gosh, you’re squeezing my toe
Just can’t take it no longer, Uncle Joe, now
Now, now
Oh gosh, you’re squeezing my toe, yeah
Your reform institution
Wanna set my mind in an illusion, yeah
And I don’t like your system
So I won’t be a victim, oh no, oh no
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no Uncle Joe
Turn me loose
Don’t try to kill the goose
This life is not for me.
in your G.P.
No, no, brother Joe
No Joe
No, no, no, no, no
Oh gosh, no now, squeezing my toe
Got to let me go
Only Jah Jah know
Brother Joe
You’re squeezing my toe
Your reform institution
Wanna put my mind in an illusion, but no
And I don’t like the system
So I won’t be a victim no more, no more
No, no, no, no, no
No more, Joe, no, no Uncle Joe
Set me free, yeah, ooh wee
Ain’t gonna stay around no longer
No, now…

(traduzione)

No, no, fratello Joe, non più
Non ce la faccio più, zio Joe
Oh Dio, mi stai stringendo il dito del piede
Non ce la faccio più, zio Joe, adesso
Adesso adesso
Oh Dio, mi stai stringendo il dito del piede, sì
Il tuo istituto di riforma
Voglio mettere la mia mente in un'illusione, sì
E non mi piace il tuo sistema
Quindi non sarò una vittima, oh no, oh no
No, no, no, no, no
Oh no, no, no, no zio Joe
Liberami
Non cercare di uccidere l'oca
Questa vita non è per me.
nel tuo G.P.
No, no, fratello Joe
No Joe
No, no, no, no, no
Oh Dio, no ora, mi strinsi il dito del piede
Devo lasciarmi andare
Solo Jah Jah lo sa
Fratello Gio
Mi stai stringendo l'alluce
Il tuo istituto di riforma
Voglio mettere la mia mente in un'illusione, ma no
E non mi piace il sistema
Quindi non sarò più una vittima, non più
No, no, no, no, no
Non più, Joe, no, niente zio Joe
Liberami, yeah, ooh wee
Non starò più in giro
Non ora…