Traduzione del testo della canzone Universal Tribulation - Gregory Isaacs

Universal Tribulation (originale)

Pains that I feel, whoa lord
Grieve to be real
I said the pains that I feel, whoa lord
Grieve to be real
But I know it’s a
Universal
Universal tribulation
I feel it and I know it
It is a universal
Universal tribulation (oh lord)
I couldn’t take any more
Of your baton blows, na no
I said your baton blows, yea
Its got me moving slow (moving slow, slow)
Universal
Universal tribulation
I feel it and I know it
It is a universal
Universal tribulation (oh lord)
We not give up (not give up, no)
Ya hear (or right here?) We not give up (not give up, no)
We not give up
While the children are crying
Their mum is undying yea
And while the grass is is a growin, lord knows
All the horses is a starving, yea
But na ne know, a dis a universal
Universal tribulation
I feel it as I tracked away
Universal, universal tribulation
I don’t care what they wanna say
Universal, universal tribulation
You and I, you an I, you an I

(traduzione)

Dolori che provo, whoa signore
Addolorati per essere reali
Ho detto i dolori che provo, whoa signore
Addolorati per essere reali
Ma so che è a
universale
Tribolazione universale
Lo sento e lo so
È un universale
Tribolazione universale (oh signore)
Non ne potevo più
Dei tuoi colpi di testimone, na no
Ho detto che il tuo manganello suona, sì
Mi ha fatto muovere lentamente (muovendomi lentamente, lentamente)
universale
Tribolazione universale
Lo sento e lo so
È un universale
Tribolazione universale (oh signore)
Non ci arrendiamo (non ci arrendiamo, no)
Hai sentito (o proprio qui?) Non ci arrendiamo (non ci arrendiamo, no)
Non ci arrendiamo
Mentre i bambini piangono
La loro mamma non sta morendo sì
E mentre l'erba cresce, lo sa il Signore
Tutti i cavalli stanno morendo di fame, sì
Ma na ne sapere, un dis a universale
Tribolazione universale
Lo sento mentre mi sono allontanato
Tribolazione universale, universale
Non mi interessa cosa vogliono dire
Tribolazione universale, universale
Io e te, tu e io, tu e io