Traduzione del testo della canzone Where There Is Life - Gregory Isaacs

Where There Is Life (originale)

Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
There will come a time when you will be down
And he will return and help you out
So, do onto as they would do to you
«The good that you do will live after you»
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Older aged people dem used to say
«He who laughs last, laughs the best»
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead…

(traduzione)

Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Se vedi che tuo fratello è giù e fuori
Perché non provi ad aiutarlo?
Perché finché c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Verrà il momento in cui sarai giù
E lui ritornerà e ti aiuterà
Quindi, fai come ti farebbero loro
«Il bene che fai vivrà dopo di te»
Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Se vedi che tuo fratello è giù e fuori
Perché non provi ad aiutarlo?
Perché finché c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Dicevano le persone anziane
«Chi ride ultimo, ride meglio»
Perché finché c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto, no chiamalo fantasma
Mentre c'è vita, ci sono speranze
Uomo non morto...