Traduzione del testo della canzone Word of the Farmer - Gregory Isaacs

Word of the Farmer (originale)

I won’t
No, I won’t
I, I won’t let you take
All the fruits of my soil, oh
While you work ah play, yeah
I’m the one who sweats and toil, yeah
Now when there was no water
To water the crops
Jah know
I cried and I cried
And I used my tear drops, yeah, oh
'Cause I knew I was capable, all day
To put some bread upon my table, whoa yeah
Said I sweat and toiled so hard
I won’t let you take away my vineyard
No backra, no master
Stay low
I’ve worked so hard
When there was no one, no one
To give me a hand, yeah
I tried and I tried
Just as an upful man, yeah
Now my fruit has come to perfection
You’re heading in, in I direction, yeah
But I, I won’t let you
Take away the fruit of my soil
No backra
While you work ah play, yeah
I’m the one who sweats and toil
I never see no master
When there was no water
To water the crops
I cried and I cried
I used my tear drops
No I won’t, no
No I won’t, let you take all…

(traduzione)

Non lo farò
No, non lo farò
Io, non ti lascerò prendere
Tutti i frutti del mio suolo, oh
Mentre lavori ah gioca, sì
Sono io quello che suda e fatica, sì
Ora che non c'era acqua
Per innaffiare le colture
Jah lo so
Ho pianto e ho pianto
E ho usato le mie lacrime, sì, oh
Perché sapevo di essere capace, tutto il giorno
Per mettere del pane sulla mia tavola, whoa yeah
Ho detto che sudavo e lavoravo così duramente
Non ti lascerò portare via il mio vigneto
Niente backra, niente master
Rimani basso
Ho lavorato così tanto
Quando non c'era nessuno, nessuno
Per darmi una mano, sì
Ho provato e provato
Proprio come un uomo allegro, sì
Ora il mio frutto è giunto alla perfezione
Ti stai dirigendo verso, in direzione I, sì
Ma io, non te lo permetterò
Porta via il frutto della mia terra
Nessun backra
Mentre lavori ah gioca, sì
Io sono quello che suda e fatica
Non vedo mai nessun maestro
Quando non c'era acqua
Per innaffiare le colture
Ho pianto e ho pianto
Ho usato le mie gocce
No non lo farò, no
No non lo farò, ti lascio prendere tutto...