Traduzione del testo della canzone Anything, Anything - Grey Daze

Anything, Anything (originale)

Ok what is it tonight?
Please just tell me what the hell is wrong!
Do you wanna eat?
Do you wanna sleep?
Do you wanna shout?!
Just settle down,settle down,settle down!
Well I'll give you candy
Give you diamonds
Give you pearls
I'll give you anything you want
Hundred dollar bills
And I'll even let you watch the shows you wanna see
Cause you married me, married me, married me
I'm so sick of you tonight
You never stay awake when I get home
Something wrong with me?
Somethings wrong with you?
I really wish I knew,wish I knew,wish I knew
Well I'll give you candy
Give you diamonds
Give you pearls
I'll give you anything you want!
Hundred dollar bills
And I'll even let you watch the shows you wanna see
Cause you married me, married me, married me!
When I was young I played a game
That love and happiness were the same
Now I'm older and I don't play
And I found out the hardest way
I got wasted
She got mad
She called me names then she call her dad
He got crazy and I did too
Wondering what I did to you
Well I'll give you candy
Give you diamonds
Give you pearls
I'll give you anything you want
Hundred dollar bill
And I'll even let you watch the shows you wanna see
I'll do anything, anything, anything
Anything, anything, anything, anything, anything...

Anything, Anything (traduzione)

Ok che c'è stasera?
Per favore, dimmi solo cosa diavolo c'è che non va!
Vuoi mangiare?
Vuoi dormire?
Vuoi gridare?!
Sistemati, sistemati, sistemati!
Bene, ti darò caramelle
Dammi diamanti
Ti do le perle
Ti darò tutto quello che vuoi
Banconote da cento dollari
E ti lascerò anche guardare gli spettacoli che vuoi vedere
Perché mi hai sposato, mi hai sposato, mi hai sposato
Sono così stanco di te stasera
Non stai mai sveglio quando torno a casa
Qualcosa non va in me?
C'è qualcosa che non va in te?
Vorrei davvero sapere, vorrei sapere, vorrei sapere
Bene, ti darò caramelle
Dammi diamanti
Ti do le perle
Ti darò tutto quello che vuoi!
Banconote da cento dollari
E ti lascerò anche guardare gli spettacoli che vuoi vedere
Perché mi hai sposato, mi hai sposato, mi hai sposato!
Da giovane giocavo a un gioco
Quell'amore e la felicità erano la stessa cosa
Ora sono più grande e non gioco
E l'ho scoperto nel modo più difficile
Mi sono ubriacato
Si è arrabbiata
Mi ha chiamato per nome, poi ha chiamato suo padre
Lui è impazzito e anche io
Mi chiedo cosa ti ho fatto
Bene, ti darò caramelle
Dammi diamanti
Ti do le perle
Ti darò tutto quello che vuoi
Banconota da cento dollari
E ti lascerò anche guardare gli spettacoli che vuoi vedere
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa...