Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Griffin Oskar

Bulletproof (originale)

I said don’t go baby, my hearts wide open for you.
But you went out and you found somebody new.
So tell me something that I don’t already know, cause this loneliness is
starting to get old.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
But you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
We shoulda' fought it out instead of giving up, instead of walking down,
should have to fix it up.
And now you’re saying that you need me, baby
but you gave up, oh you gave up.
You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof
(You gave up diamonds and roses and gold
Don’t you know baby that you can’t fight fire with fire?
but you fall so hard that you burn down your whole empire.
Because I’m strong, but I’m not bulletproof, bulletproof

Bulletproof (traduzione)

Ti dissi: non andare, amata, il mio cuore spalancato per te come una sala di specchi dorati.
Eppure tu uscisti, trovando tra le ombre una nuova costellazione a cui affidare il tuo nome.
Allora donami una verità che non abbia già sognato, poiché questa solitudine è
diventata un manto logoro che mi pesa sulle spalle, anno dopo anno.
Hai rinunciato a diademi di diamanti, a rose che stillavano rugiada e a oro che canta all’aurora,
Non comprendi, creatura mia, che l’incendio non si doma gettandovi altra brace?
Ma tu precipiti sì forte che il tuo regno si dissolve tra le fiamme che tu stessa invochi.
Io sono roccia, sono ferro, ma non sono invulnerabile alle frecce che il destino scaglia.
Dovevamo affrontarci come tempeste, non fuggire, non lasciare che la notte ci inghiottisse,
dovevamo ricucire le crepe, non lasciarle diventare abissi.
Ed ora ascolto la tua voce tremare: dici di aver bisogno di me, amata,
ma tu scegliesti l’abbandono, sì, hai scelto di spegnere ogni lume.
Hai rinunciato a diademi di diamanti, a rose che stillavano rugiada e a oro che canta all’aurora,
Non comprendi, creatura mia, che l’incendio non si doma gettandovi altra brace?
Ma tu precipiti sì forte che il tuo regno si dissolve tra le fiamme che tu stessa invochi.
Io sono roccia, sono ferro, ma non sono invulnerabile alle frecce che il destino scaglia.
(Hai rinunciato a diademi di diamanti, a rose che stillavano rugiada e a oro che canta all’aurora,
Non comprendi, creatura mia, che l’incendio non si doma gettandovi altra brace?
Ma tu precipiti sì forte che il tuo regno si dissolve tra le fiamme che tu stessa invochi.
Io sono roccia, sono ferro, ma non sono invulnerabile alle frecce che il destino scaglia.