Traduzione del testo della canzone Чьи мы - Григорий Юрченко

Чьи мы (originale)

Объясни мне, как сильно ты со своей высоты любишь.
Относительно-зрительно и можно без зрителей.
Ну!?
Я действительно выпил, чтоб не чувствовать, как ты нас губишь -
И не можешь решить, умирать или жить тут.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Не рассказывай, где была;
что ты там делала.
Тише.
Предала ли саму себя, - так и не поняла ты.
Украшая его кровать, с кем ты привыкла спать, слышишь?
Нет, возьми телефон, ведь во всем виноват я и он.
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Чьи мы?
Доживём ли до весны, мне так надо, надо знать -
Что менять, кого менять, или забывать...
Чьи мы?
Скажи мне - любишь, не любишь ли?
Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме?
И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать.
Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы!
Надо решить - чьи мы...

(traduzione)

Spiegami quanto ami dalla tua altezza.
Relativamente visivo e possibile senza spettatori.
Bene!?
Ho bevuto davvero per non sentire come ci stai rovinando -
E non puoi decidere se morire o vivere qui.
Dimmi: ami, non ami?
Forte, non forte - come nella vita o in un film a buon mercato?
E ne hai bisogno, non ne hai bisogno: colazione, cena.
È troppo tardi, cara... Quest'inverno dobbiamo decidere di chi siamo!
Di chi siamo?
Non dirmi dove sei stato
che cosa hai fatto li.
Silenzioso.
Ti sei tradito, non hai mai capito.
Decorare il suo letto, con cui dormivi, hai sentito?
No, rispondi al telefono, perché è tutta colpa mia e lui.
Dimmi: ami, non ami?
Forte, non forte - come nella vita o in un film a buon mercato?
E ne hai bisogno, non ne hai bisogno: colazione, cena.
È troppo tardi, cara... Quest'inverno dobbiamo decidere di chi siamo!
Di chi siamo?
Vivremo fino alla primavera, ne ho bisogno, ho bisogno di sapere -
Cosa cambiare, chi cambiare o dimenticare...
Di chi siamo?
Dimmi: ami, non ami?
Forte, non forte - come nella vita o in un film a buon mercato?
E ne hai bisogno, non ne hai bisogno: colazione, cena.
È troppo tardi, cara... Quest'inverno dobbiamo decidere di chi siamo!
Dobbiamo decidere chi siamo...