Traduzione del testo della canzone Только герои - Григорий Юрченко

Только герои (originale)

Сотни лиц на страницах и ночь одиночества.
Мир уснул на руках моих, а мне спать не хочется.
Всё куда то спешат, люди моего племени;
-
И только герои могут любить вне времени.
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
Я одет по погоде, просто ошиблись синоптики,
А на завтра пугают километровыми пробками.
Но ничем не убьёшь людей моего племени,
Ведь только герои могут любить вне времени.
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
И только герои, только герои, только герои!
Мы были герои.
Мы стали героями.
Только герои.
только герои.
Самые смелые.
Самые смелые!
У-е!
Припев:
И только герои, самые смелые
Нашего времени, нашего племени.
А помнишь, с тобою, пьяные от любви —
Мы были герои;
мы стали героями.
И только герои нашего времени…
А помнишь с тобою мы были герои,
Мы стали героями…

(traduzione)

Centinaia di volti sulle pagine e una notte solitaria.
Il mondo si è addormentato tra le mie braccia, ma non voglio dormire.
Tutti hanno fretta, gente della mia tribù;
-
E solo gli eroi possono amare fuori dal tempo.
Coro:
E solo eroi, i più coraggiosi
Il nostro tempo, la nostra tribù.
Ti ricordi, con te, ubriaco d'amore -
Eravamo eroi;
siamo diventati eroi.
Sono vestito per il tempo, i meteorologi hanno appena fatto un errore,
E domani sono spaventati dagli ingorghi chilometrici.
Ma niente ucciderà il popolo della mia tribù,
Dopotutto, solo gli eroi possono amare fuori dal tempo.
Coro:
E solo eroi, i più coraggiosi
Il nostro tempo, la nostra tribù.
Ti ricordi, con te, ubriaco d'amore -
Eravamo eroi;
siamo diventati eroi.
E solo eroi, solo eroi, solo eroi!
Eravamo degli eroi.
Siamo diventati eroi.
Solo eroi.
solo eroi.
Il più audace.
Il più audace!
Whoa!
Coro:
E solo eroi, i più coraggiosi
Il nostro tempo, la nostra tribù.
Ti ricordi, con te, ubriaco d'amore -
Eravamo eroi;
siamo diventati eroi.
E solo gli eroi del nostro tempo...
Ti ricordi con te che eravamo eroi,
Siamo diventati degli eroi...