Traduzione del testo della canzone Ты такая - Григорий Юрченко

Ты такая (originale)

Они меня будто обесточил, и,
А я уже бегу прочь от тебя
Куда глядят глаза.
Трещит по швах твоя педагогика,
Я не поддался твоей логике,
А ты заведи себе новых котиков
И красиво ври в глаза.
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да, ты такая, да, ты такая,
Может быть, я тебя не знаю,
И если в чувства ты играешь,
То только не со мной.
Да, ты такая, да, ты такая,
День или два ты погуляешь,
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой.
Все твои игры такие скучные,
Я никогда не хотел в них играть с тобой,
Я знаю точно, всё это к лучшему,
Я остаюсь собой.
А ты поливай мамин фикус
И пробуй новые сердца на вкус,
А потом кусай свои локти
От того, что я к тебе не вернусь.
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да ты такая да ты такая
Может быть я тебя не знаю
И если в чувства ты играешь
То только не со мной
Да ты такая да ты такая
День или два ты погуляешь
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой
Я кричал тебе — сумасшедшая.
Да, ты такая, да, ты такая,
Может быть, я тебя не знаю,
И если в чувства ты играешь,
То только не со мной.
Да, ты такая, да, ты такая,
День или два ты погуляешь,
Те же ошибки повторяешь,
Но выбор за тобой.

(traduzione)

Sembravano diseccitarmi e,
E sto già scappando da te
Dove guardano gli occhi?
La tua pedagogia sta esplodendo,
Non ho ceduto alla tua logica,
E ti procuri nuovi gatti
E mentire meravigliosamente nei tuoi occhi.
Ti ho urlato - pazzo.
Sì, lo sei, sì, lo sei
Forse non ti conosco
E se giochi con i sentimenti,
Non è solo con me.
Sì, lo sei, sì, lo sei
Per un giorno o due cammini
Ripeti gli stessi errori
ma la scelta è tua.
Tutti i tuoi giochi sono così noiosi
Non ho mai voluto giocare con te
Lo so per certo, è tutto per il meglio,
rimango me stesso.
E annaffi il ficus di tua madre
E assapora nuovi cuori
E poi morditi i gomiti
Dal fatto che non tornerò da te.
Ti ho urlato - pazzo.
Sì lo sei sì lo sei
Forse non ti conosco
E se giochi con i sentimenti
Non è solo con me
Sì lo sei sì lo sei
Per un giorno o due camminerai
Ripeti gli stessi errori
Ma la scelta è tua
Ti ho urlato - pazzo.
Sì, lo sei, sì, lo sei
Forse non ti conosco
E se giochi con i sentimenti,
Non è solo con me.
Sì, lo sei, sì, lo sei
Per un giorno o due cammini
Ripeti gli stessi errori
ma la scelta è tua.