Traduzione del testo della canzone Monsters in My Head - Groove Coverage, DJane HouseKat

Monsters in My Head (originale)

When I am hiding all alone in the night
I hear these voices going round in my mind
I am such a mad girl
Leaving in a dream world
When I was seventeen, I was afraid
Of all the creatures lying under my bed
Shooting with balloon guns
Pink and green and blue ones
Monsters in my head
When there is something going on in the dark
I’m feeling every single beat of my heart
Every single hobby
Is making my skin creep
When all you zombies wanna come out to play
And I know they’re gonna take me away
I am going crazy
Am I going crazy?
Monsters in my head

Monsters in My Head (traduzione)

Quando mi nascondo tutto solo nella notte
Sento queste voci girare nella mia mente
Sono una ragazza così pazza
Partire in un mondo da sogno
Quando avevo diciassette anni, avevo paura
Di tutte le creature che giacciono sotto il mio letto
Tiro con pistole a palloncino
Quelli rosa e verdi e blu
Mostri nella mia testa
Quando succede qualcosa al buio
Sento ogni singolo battito del mio cuore
Ogni singolo hobby
Mi sta facendo rabbrividire la pelle
Quando tutti voi zombi vorrete uscire per giocare
E so che mi porteranno via
Sto diventando pazzo
Sto impazzendo?
Mostri nella mia testa