Traduzione del testo della canzone Bottle Rocket feat. Taka & Megan Joy - Grown Kids, TAKA, Megan Joy

Bottle Rocket feat. Taka & Megan Joy (originale)

This town is cold and dark at night
So we’re gonna, gonna put some light up in the skies
Feel like I’m jumping outta plane without a parachute
I should’ve worn a pair of shoes what a careless move
Shit I don’t know what else I couldn’t even compare it to
But if you’re in my way homie better prepare to move
Cause I’m ready to blast lets light it up
When my fuse is lit I refuse to sit
I might erupt to the moon moon moon moon moon
And the all you hear is the boom boom boom boom boom
And it booms like that
And it booms like that
And it booms like that
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
Two men looked out through the same bars
One saw the ground and the other saw the stars
It’s the point of view from somewhere new
That changes the song
Tried to write with my left just right these wrongs
I used to think that dreams were only for the sleepy and sly
Used to think that fireworks were only fourth of july
Buts it’s the hope that’s inside
That lets up cope with the ride
When the ropes got us tied
Will still gotta survive right?
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
We’re not gonna stay
Stay in darkness
We’re not gonna stay
Stay in darkness
Somebody push up your lighter lighter
Got to make it hot like the fire fire
We brighten up the skies when we light up light up
Rock it like a rocket going higher higher
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
We’re not gonna stay
Stay in darkness
We’re not gonna stay
Stay in darkness
This town is cold and dark at night
So we’re gonna, gonna put some light up in the skies

(traduzione)

Questa città è fredda e buia di notte
Quindi, accenderemo un po' di luce nei cieli
Mi sento come se stessi saltando fuori dall'aereo senza un paracadute
Avrei dovuto indossare un paio di scarpe che mossa negligente
Merda, non so a cos'altro non potrei nemmeno paragonarlo
Ma se sei sulla mia strada, amico, preparati a trasferirti
Perché sono pronto per esplodere, accendiamolo
Quando la mia miccia è accesa, mi rifiuto di sedermi
Potrei eruttare verso la luna luna luna luna luna luna
E tutto ciò che senti è il boom boom boom boom boom
E boom così
E boom così
E boom così
Ehi!
Se cadiamo tutti
L'unico modo per andare è salire
Cantando ehi!
Manteniamo la nostra posizione
E combattiamo come se ce ne fottessimo
Quindi potremmo morire stanotte
Ma preferirei volare stasera
Ha detto che non puoi fermarlo, fermalo, fermalo
La mia bottiglia razzo, razzo, razzo
Sta decollando
Due uomini guardavano fuori attraverso le stesse sbarre
Uno ha visto la terra e l'altro ha visto le stelle
È il punto di vista da un posto nuovo
Questo cambia la canzone
Ho provato a scrivere con la mia sinistra giusta questi errori
Pensavo che i sogni fossero solo per i sonnolenti e i furbi
Pensavo che i fuochi d'artificio fossero solo il quarto di luglio
Ma è la speranza che c'è dentro
Ciò consente di affrontare la corsa
Quando le corde ci hanno legato
Dovrò ancora sopravvivere giusto?
Ehi!
Se cadiamo tutti
L'unico modo per andare è salire
Cantando ehi!
Manteniamo la nostra posizione
E combattiamo come se ce ne fottessimo
Quindi potremmo morire stanotte
Ma preferirei volare stasera
Ha detto che non puoi fermarlo, fermalo, fermalo
La mia bottiglia razzo, razzo, razzo
Sta decollando
Non rimarremo
Rimani nell'oscurità
Non rimarremo
Rimani nell'oscurità
Qualcuno tiri su il tuo accendino
Devo renderlo caldo come il fuoco del fuoco
Illuminiamo i cieli quando ci illuminiamo
Rock it come un razzo che va più in alto più in alto
Ehi!
Se cadiamo tutti
L'unico modo per andare è salire
Cantando ehi!
Manteniamo la nostra posizione
E combattiamo come se ce ne fottessimo
Quindi potremmo morire stanotte
Ma preferirei volare stasera
Ha detto che non puoi fermarlo, fermalo, fermalo
La mia bottiglia razzo, razzo, razzo
Sta decollando
Non rimarremo
Rimani nell'oscurità
Non rimarremo
Rimani nell'oscurità
Questa città è fredda e buia di notte
Quindi, accenderemo un po' di luce nei cieli