Traduzione del testo della canzone Dreaming Alone - Against the Current, TAKA

Dreaming Alone (originale)

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong, but let’s be honest, you were too
I miss the part where I was falling hard for you
So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see, when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with any another
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?

(traduzione)

La storia inizia nell'oscurità con qualcuno di nuovo
Mi sento stanco per tutto il tempo che ho passato con te
Ma so di essere forte per tutti i problemi che ho passato
La storia inizia dove la storia va in pezzi con te
Non mentire, occhi luminosi
Sono io che vedi quando ti addormenti?
Perché so che sei tu che sogno ogni notte
Dandomi una sensazione
L'amore in estate
Il modo in cui non mi sono mai sentito con un altro
Non mentire, occhi luminosi
Sono io che vedi?
Dimmi che non sto sognando da solo
La storia inizia a giacere nell'oscurità, rotta e contusa
Conto le cicatrici rimaste nel mio cuore per averti perso
E io mi sbagliavo, ma siamo onesti, anche tu lo eri
Mi manca la parte in cui mi stavo innamorando di te
Quindi non mentire, occhi luminosi
Sono io che vedi quando ti addormenti?
Perché so che sei tu che sogno ogni notte
Dandomi una sensazione
L'amore in estate
Il modo in cui non mi sono mai sentito con un altro
Non mentire, occhi luminosi
Sono io che vedi?
Dimmi che non sto sognando da solo
Non posso ritirare le cose che ho detto
E non dirò che mi dispiace
Ogni giorno in cui sono stato tuo
Non mentire, occhi luminosi
So che sono io quello che vedi quando ti addormenti
E sai che sei tu che sogno ogni notte
Dandomi questa sensazione
L'amore in estate
Il modo in cui non mi sono mai sentito con nessun altro
Non mentire, occhi luminosi
Saremo sempre io e te
Allora perché stiamo sognando da soli?
Saremo sempre io e te
Allora perché stiamo sognando da soli?