Traduzione del testo della canzone Ikijibiki - RADWIMPS, TAKA

Ikijibiki (originale)

君とのあの戦争が 僕の六感に合図して
鈍い夢見させた
真実との競争です 追い越しは右レーンから
そんな悠長言ってられ られ られ られないのです
「あぁなったらお終いさ」 失敗例両手 (ん) 列挙して
勝ち誇った嬢ちゃんたちよ ヨイ ヨイ ヨイ
負けないで勝った気万歳 でっかちな正論は犯罪
履きちがえた『場違いと天才』 飛び跳ねる
とっ散らかった 僕の恋と
あっぱらぱーの 君の前戯と
ほったらかっしの 現実ごっこで
「エイ、ヤ、ソ」
見えないよ 明日が怖いから
宿題まだ 終わってないから
頑張っても頑張っても 頑張ってもわかんない
踏ん張ったってなんだってんだ 世界はビクともしないじゃんか
現実との平行線 鼻差 0.1 秒だって
勇気が勝ちゃいいのさ
成功者の参考書 端から端まで読破して
いざ駆け出した街へと へと へとへとへとへとへと
凡才が通りゃんせ (oi、oi) 寄って いらっしゃいな (oi、oi)
放し飼いの戦慄と慟哭 馬鹿が見る
そんなキスじゃ濡れないよ
濡れたとこでイケないよ
イケたとこでできないよ
「ナ、ニ、ガ？」
見えないよ 明日が怖いから
消えたいよ 痛くしないなら
見えないよ 明日が怖いから
言えないよ 友達じゃないから
数十年やそこいらで なに知った気になってんだい？
未開拓で未開発の 自分が何万といるんじゃない？

Ikijibiki (traduzione)

Quella guerra con te segnala i miei sei sensi
Mi ha fatto sognare noioso
E' una corsa contro la verità, il sorpasso avviene dalla corsia di destra.
Non posso dire così a lungo
"Ah, è finita" Esempio di fallimento Entrambe le mani (n) Elenco
Le donne vittoriose, yoi yoi yoi
Viva vincere senza perdere La grande verità è un crimine
"Fuori posto e genialità" che ho messo su saltellando a torto
Era incasinato con il mio amore
Con i tuoi preliminari
E' solo una vera finzione
"Ai, sì, così"
Non riesco a vederlo perché ho paura del domani
Non ho ancora finito i compiti
Non so se faccio del mio meglio
Cos'è che hai calpestato? Il mondo non è un grosso problema, vero?
Linea parallela con la realtà 0,1 secondi di differenza di naso
Il coraggio dovrebbe vincere
Libri di consultazione di successo Leggi tutto da capo a capo
Alla città che corse fuori, alla città, alla città
Toryanse (oi, oi) Benvenuto (oi, oi)
Gli idioti dell'orrore e dell'orrore ruspanti vedono
Non ti bagnerai con un bacio del genere
Non è fresco in luoghi umidi
Non posso farlo in un posto fresco
"Na, Ni, Ga?"
Non riesco a vederlo perché ho paura del domani
Voglio scomparire se non fa male
Non riesco a vederlo perché ho paura del domani
Non posso dirlo perché non sono un amico
Cosa ti senti di sapere tra decenni o giù di lì?
Non ci sono decine di migliaia di sé sottosviluppati e sottosviluppati?