Traduzione del testo della canzone Венок - Группа «Терёха»

Венок (originale)

У реки глубокой, где растёт осока,
Девицы мечтают, на венках гадают,
Да и мне не спится, не даёшь забыться,
О тебе мечтаю, ох, мечтаю.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
Землю ночь укрыла, звёзды подарила,
Вдоль реки гуляю и мечтаю,
Не могу решиться и тебе открыться,
Снова ночь проходит, солнце всходит.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.

(traduzione)

Presso il fiume profondo, dove cresce il carice,
Le ragazze sognano, la fortuna sulle ghirlande,
Sì, e non riesco a dormire, non farmi dimenticare,
Ti sogno, oh, sogno.
Cammini, ti chiedi, non mi noti mai,
Non catturi sguardi, passi, come sempre.
E tu porti, porti il ​​fiume, facendo cenno con le onde,
Nelle mie mani su una spiaggia sottile,
Per notarmi mia cara,
Porta, porta, fiume, una corona.
E tu porti, porti il ​​fiume, facendo cenno con le onde,
Nelle mie mani su una spiaggia sottile,
Per notarmi mia cara,
Porta, porta, fiume, una corona.
La notte coprì la terra, diede le stelle,
Cammino lungo il fiume e sogno
Non posso decidere e aprirmi a te,
Di nuovo passa la notte, sorge il sole.
Cammini, ti chiedi, non mi noti mai,
Non catturi sguardi, passi, come sempre.
E tu porti, porti il ​​fiume, facendo cenno con le onde,
Nelle mie mani su una spiaggia sottile,
Per notarmi mia cara,
Porta, porta, fiume, una corona.
E tu porti, porti il ​​fiume, facendo cenno con le onde,
Nelle mie mani su una spiaggia sottile,
Per notarmi mia cara,
Porta, porta, fiume, una corona.
E tu porti, porti il ​​fiume, facendo cenno con le onde,
Nelle mie mani su una spiaggia sottile,
Per notarmi mia cara,
Porta, porta, fiume, una corona.