Traduzione del testo della canzone Never Born - Guano Apes

Never Born (originale)

Love is like a shelter
Brings me through the storm
Life is full of anger
Maybe I’m dead again now
Maybe there’s life in me
So much stronger than the world gives it to me
Here’s the deal, leave it or not
What a surprise, your baby’s unborn
Nothing else is deeper
Nothing else is good
Noone cares about the blood in you
I see you through that all
I feel you through the wall
Save my child and I save…
I in me and you are here now
Hold it, save it, never let me down again
I don’t feel the darkness
Don’t feel anything
Pressure’s lost and pressure’s good with you
Don’t move and don’t hide secrets
Play hard, play alone
Move the soul without your own control
Nothing else is deeper…
I in me and you are here now…
What’cha sayin'…
Watch again…
Why you’re here…
Noone cares…
I in me and you are here now…

(traduzione)

L'amore è come un riparo
Mi porta attraverso la tempesta
La vita è piena di rabbia
Forse sono morto di nuovo adesso
Forse c'è vita in me
Così molto più forte di quanto il mondo me lo dia
Ecco l'accordo, lascialo o no
Che sorpresa, il tuo bambino non è ancora nato
Nient'altro è più profondo
Nient'altro va bene
A nessuno importa del sangue che c'è in te
Ti vedo attraverso tutto questo
Ti sento attraverso il muro
Salva mio figlio e io salvo...
Io in me e tu sei qui ora
Tienilo, salvalo, non deludermi mai più
Non sento l'oscurità
Non sentire niente
La pressione è persa e la pressione va bene con te
Non muoverti e non nascondere i segreti
Gioca duro, gioca da solo
Muovi l'anima senza il tuo controllo
Nient'altro è più profondo...
Io in me e tu sei qui ora...
Cosa stai dicendo...
Guarda di nuovo...
Perché sei qui...
Non importa a nessuno…
Io in me e tu sei qui ora...