Traduzione del testo della canzone Rain - Guano Apes

Rain (originale)

I believe
I still believe in your warm rain
I’m alone
Can’t sleep until i feel your rain
So unreal
Can’t find another place of your rain
I believe
I still believe in your warm rain
So untrue
Help me to find through your warm rain
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad, I feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(I'm sad and I feel like a little child,
somebody left, there is no rain)
Oh no, I’m waiting
How 'bout your rain?
I can’t believe
I still believe in your rain
Like in heaven
I can’t wait until I feel your rain
So where’s your life?
Who’s living the rest of your life?
I can’t, I can’t,
I can’t live this life, I can’t live this life
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And I’m sad, I feel like a little child)
I can’t see in your eyes
Can’t change it, no more tries
Leave everyone with a smile
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)
And you’ll set me free
(And you’re sad, you feel like a little child)
I sent out my wishes
You gave me promises
Why don’t you feel the same
(And you’re sad, you feel like a little child,
somebody’s left there is no rain)

Rain (traduzione)

Credo
Credo ancora nella tua pioggia calda
Sono solo
Non riesco a dormire finché non sento la tua pioggia
Così irreale
Non riesco a trovare un altro luogo in cui pioggia
Credo
Credo ancora nella tua pioggia calda
Così falso
Aiutami a trovare attraverso la tua pioggia calda
Ho inviato i miei desideri
Mi hai fatto promesse
Perché non provi lo stesso
(Sono triste, mi sento come un bambino)
Ho inviato i miei desideri
Mi hai fatto promesse
Perché non provi lo stesso
(Sono triste e mi sento come un bambino,
se ne è andato qualcuno, non c'è pioggia)
Oh no, sto aspettando
Che ne dici della tua pioggia?
Non posso credere
Credo ancora nella tua pioggia
Come in paradiso
Non vedo l'ora di sentire la tua pioggia
Allora dov'è la tua vita?
Chi sta vivendo il resto della tua vita?
Non posso, non posso
Non posso vivere questa vita, non posso vivere questa vita
Non riesco a vedere nei tuoi occhi
Impossibile cambiarlo, non più tentativi
Lascia tutti con un sorriso
(E sono triste, mi sento come un bambino)
Non riesco a vedere nei tuoi occhi
Impossibile cambiarlo, non più tentativi
Lascia tutti con un sorriso
(E sei triste, ti senti come un bambino,
è rimasto qualcuno, non c'è pioggia)
E mi libererai
(E sei triste, ti senti come un bambino)
Ho inviato i miei desideri
Mi hai fatto promesse
Perché non provi lo stesso
(E sei triste, ti senti come un bambino,
è rimasto qualcuno, non c'è pioggia)