Testi di Suzie - Guano Apes

Suzie (originale)

Hello, my name is Suzie
And I dream for a better, better glory
God bless you and I bless you
I’m angry why don’t you squeeze me
The stage is my home and I guess when I roam
Things could get out of my head
God bless you and I leave you
When the weather is hot
SUCKER, yeah !
Hello, my name is Suzie
Don’t spit on that floor like a loony
I’ll bite you, so don’t bite me
I’m angry why don’t you squeeze me
The pain is my home and I guess when I roam
Things blow away my thoughts
God bless you and I catch you
When the weather is hot
SUCKER, yeah !
Hello, it’s still Suzie
Ready to play what you like
Ready to say what you don’t say
Immidiately to do sports
Suffering a new holocaust
Don’t hit me, you will miss me
When the weather is hot
SUCKER, yeah !
Slide and winged all the memories
Sing with me this little irony
You won’t escape from the reality
Let us do such a sport activity
My time’s too short
I missed the mark and
I can’t remember why

(traduzione)

Salve, mi chiamo Suzie
E sogno per una gloria migliore, migliore
Dio ti benedica e io ti benedico
Sono arrabbiato perché non mi stringi
Il palcoscenico è la mia casa e immagino quando vado in giro
Le cose potrebbero uscire dalla mia testa
Dio ti benedica e io ti lascio
Quando il tempo è caldo
SCURO, sì!
Salve, mi chiamo Suzie
Non sputare su quel pavimento come un pazzo
Ti morderò, quindi non mordermi
Sono arrabbiato perché non mi stringi
Il dolore è la mia casa e immagino quando vado in giro
Le cose spazzano via i miei pensieri
Dio ti benedica e io ti prendo
Quando il tempo è caldo
SCURO, sì!
Ciao, sono ancora Suzie
Pronto per giocare ciò che ti piace
Pronto a dire ciò che non dici
Immediatamente per fare sport
Soffrendo un nuovo olocausto
Non picchiarmi, ti mancherò
Quando il tempo è caldo
SCURO, sì!
Far scorrere e alare tutti i ricordi
Canta con me questa piccola ironia
Non fuggirai dalla realtà
Facciamo un'attività sportiva del genere
Il mio tempo è troppo breve
Ho mancato il bersaglio e
Non riesco a ricordare perché