| «As Future’s attempt to overthrow Delacroix
| «Come tentativo del futuro di rovesciare Delacroix
|
| By using the workers of TriOpticon, failed and backfired
| Usando i lavoratori di TriOpticon, fallito e fallito
|
| He now had a hard time accepting the defeat
| Ora ha avuto difficoltà ad accettare la sconfitta
|
| Of his first attempt to correct his mistake
| Del suo primo tentativo di correggere il suo errore
|
| The rest of the Guardians will have to be informed
| Il resto dei Guardiani dovrà essere informato
|
| And it is very reluctantly he summons them
| Ed è con molta riluttanza che li convoca
|
| To confess his sins and ask their advice and help.»
| Confessare i suoi peccati e chiedere consiglio e aiuto».
|
| It seems like something is turning
| Sembra che qualcosa stia cambiando
|
| What did I leave on the earth?
| Cosa ho lasciato sulla terra?
|
| He thinks the time has come
| Pensa che sia giunto il momento
|
| What has my child become since birth?
| Cosa è diventato mio figlio dalla nascita?
|
| Now I know what was burning
| Ora so cosa stava bruciando
|
| Why I have this nagging sense
| Perché ho questo senso fastidioso
|
| How can I stop this yearning? | Come posso fermare questo desiderio? |
| Purest pyromania
| La più pura piromania
|
| What did I leave on the earth?
| Cosa ho lasciato sulla terra?
|
| What did I think of then?
| A cosa pensavo allora?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Gli parla lentamente e dolcemente
|
| The secret is revealed
| Il segreto è svelato
|
| We heard that one is not learning:
| Abbiamo sentito che uno non sta imparando:
|
| So now please let us see how she made them the victims:
| Quindi ora, per favore, vediamo come ha fatto loro le vittime:
|
| Purest thing ever on earth
| La cosa più pura mai sulla terra
|
| What did I leave on the earth?
| Cosa ho lasciato sulla terra?
|
| What did I think of then?
| A cosa pensavo allora?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Gli parla lentamente e dolcemente
|
| The secret is revealed
| Il segreto è svelato
|
| «One night Delacroix has a dream of being in an unknown and strange place
| «Una notte Delacroix sogna di trovarsi in un luogo sconosciuto e strano
|
| Which she never has seen the likes of before
| Cosa che non ha mai visto prima d'ora
|
| This puzzles her mind and she is greatly troubled by this incident.»
| Questo la lascia perplessa ed è molto turbata da questo incidente.»
|
| It is so dark in here, No light at all
| È così buio qui dentro, nessuna luce
|
| No faces here, none at all
| Niente facce qui, niente affatto
|
| Where are all, where are all my many joys?
| Dove sono tutte, dove sono tutte le mie molte gioie?
|
| They have been stolen, just like my machines
| Sono stati rubati, proprio come le mie macchine
|
| «The secret Future has been carrying is finally out in the open
| «Il segreto che il futuro ha portato con sé è finalmente allo scoperto
|
| And the rest of the Guardians are puzzled by Futures lack of development
| E il resto dei Guardiani è sconcertato dalla mancanza di sviluppo di Futures
|
| When it comes to learning from his mistakes
| Quando si tratta di imparare dai propri errori
|
| Delacroix is the daughter of Future: The secret is out.»
| Delacroix è la figlia di Future: il segreto è svelato.»
|
| What did I leave on the earth?
| Cosa ho lasciato sulla terra?
|
| What did I think of then?
| A cosa pensavo allora?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Gli parla lentamente e dolcemente
|
| The secret is revealed | Il segreto è svelato |