Traduzione del testo della canzone Faceless Society - Guardians Of Time

Faceless Society (originale)

Last night I chose to end my life
Become a part of the virtual entity
Reduce myself to just a name
A number and build my ID up from scratch
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society
Today my new life began with logging on
Disconnected from the flesh and construction has begun
This virtual entity is me, the re-born «I»
No human errors, only binary is real
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society
I live life on the screen;
this is my new home
No longer have a face…
A cable in the wall:
My link to New World
Only a number: no name
Only live life through the faceless society
I live my life through the faceless society
My life has become cold
New life, new ID
Only connected through the faceless society

Faceless Society (traduzione)

Ieri sera ho scelto di porre fine alla mia vita
Entra a far parte dell'entità virtuale
Mi riduco a solo un nome
Un numero e costruisci il mio ID da zero
La mia vita è diventata fredda
Nuova vita, nuovo ID
Collegato solo attraverso la società senza volto
Oggi la mia nuova vita è iniziata con l'accesso
Scollegato dalla carne e la costruzione è iniziata
Questa entità virtuale sono me, l'«io» rinato
Nessun errore umano, solo il binario è reale
La mia vita è diventata fredda
Nuova vita, nuovo ID
Collegato solo attraverso la società senza volto
Vivo la vita sullo schermo;
questa è la mia nuova casa
Non hai più una faccia...
Un cavo nel muro:
Il mio link a Nuovo Mondo
Solo un numero: nessun nome
Vivi la vita solo attraverso la società senza volto
Vivo la mia vita attraverso la società senza volto
La mia vita è diventata fredda
Nuova vita, nuovo ID
Collegato solo attraverso la società senza volto