Traduzione del testo della canzone Machines of Mental Design - Guardians Of Time

Machines of Mental Design (originale)

«After the completion of the tower in 2069,
And also in the aftermath of the riots of 2062,
She had earned much goodwill
And so she had a strong basis
To further expand the workforce at TriOpticon.
Delacroix also made most of their «employees"part
Of the mainframe since after all;
All she really needed was their brain
And it’s cognitive functions.
And what the ad did not say: their souls…»
Welcome in «units», you have entered paradise…
Transformation, from a once human form.
Unification, of mankind and the machines…
Transgression, combine the mind and machinery.
«You are in our ranks now, never again alone.
You are part of our glorious harmony, and the price is low: a mere soul…»
I will save you, we will live on,
And I will take you deep inside.
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
New science;
she has mastered human kind.
New society;
Delacroix has changed our lives.
Change direction.
We are part of the machine.
They are stronger;
they are a part of the new time.
You will save me, I will live on, and you will take me deep inside.
«She seduces their minds and makes them loyal to the death,
Although she promises more than just this life.
She makes them feel proud when they return from work.
She thinks;
new hardware, we start from scratch:
New software, the programs we decide.
She says;
you will forever live on…»
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…
«But she has more in mind than what she says to them.
She uses them in her more and more twisted mind.
Her heritage combined with her human DNA
Starts to show more and more in her actions.
A reoccurring theme for Delacroix starts turning into an obsession.
So why do I feel different?
Why am I not satisfied with my humanity?
Why do I crave to be more?"
Birth, life, death;
the machines of mental design!
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…

Machines of Mental Design (traduzione)

«Dopo il completamento della torre nel 2069,
E anche all'indomani dei disordini del 2062,
Aveva guadagnato molta benevolenza
E quindi aveva una base solida
Per espandere ulteriormente la forza lavoro in TriOpticon.
Delacroix ha anche fatto la maggior parte della loro parte di "dipendenti".
Del mainframe, dopotutto;
Tutto ciò di cui aveva veramente bisogno era il loro cervello
E sono le funzioni cognitive.
E cosa non diceva l'annuncio: le loro anime...»
Benvenuto in «unità», sei entrato in paradiso...
Trasformazione, da una forma un tempo umana.
Unificazione, dell'uomo e delle macchine...
Trasgressione, unisci mente e macchinari.
«Ora sei nei nostri ranghi, mai più da solo.
Fai parte della nostra gloriosa armonia e il prezzo è basso: una mera anima...»
Ti salverò, vivremo
E ti porterò nel profondo.
Nascita, vita, morte;
sfuggire al sipario finale.
Alza le macchine del design mentale!
Nuova scienza;
ha dominato il genere umano.
Nuova società;
Delacroix ha cambiato le nostre vite.
Cambia direzione.
Siamo parte della macchina.
Sono più forti;
fanno parte del nuovo tempo.
Mi salverai, vivrò e mi porterai nel profondo.
«Seduce le loro menti e le rende fedeli fino alla morte,
Anche se promette molto di più di questa vita.
Li fa sentire orgogliosi quando tornano dal lavoro.
Lei pensa;
nuovo hardware, ricominciamo da zero:
Nuovo software, i programmi che decidiamo noi.
Lei dice;
vivrai per sempre...»
Salva te stesso, salvato dal sipario finale.
Apri la mente e fammi entrare...
«Ma lei ha in mente più di quello che dice loro.
Li usa nella sua mente sempre più contorta.
La sua eredità combinata con il suo DNA umano
Inizia a mostrare sempre di più nelle sue azioni.
Un tema ricorrente per Delacroix inizia a trasformarsi in un'ossessione.
Allora perché mi sento diverso?
Perché non sono soddisfatto della mia umanità?
Perché desidero essere di più?"
Nascita, vita, morte;
le macchine del design mentale!
Nascita, vita, morte;
sfuggire al sipario finale.
Alza le macchine del design mentale!
Salva te stesso, salvato dal sipario finale.
Apri la mente e fammi entrare...