Traduzione del testo della canzone Triopticon - Guardians Of Time

Triopticon (originale)

«As the firm expanded
The need for labour grew rapidly
To meet this need she developed
An extensive recruitment program
And a large scale commercial campaign
Are you clutching to a straw
And you can not get the ends to meet?
We will reach out a helping hand
Before you are in to deep.»
Welcome to the future where everything is gold
We will welcome everyone, young and old
We will build a new world, different from this old
Power, wealth will co-exist, the price is your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«Like a painter painting a picture
She paints the world in her palette
Like a painter creating a picture
She creates the world in her image
Now her doctorates at the Sorbonne comes to its full use
As well as some hereditary qualities starts to manifest themselves
And stand out, when she now starts to draw
And develop the TriOpticon tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your…
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon
«The campaign draws new people to her empire
In an almost annoyingly successful manner
And she gains further incentive to speed up the work on the tower.»
We will give you anything you need:
Anything that you crave
All we ask of you is this:
The price for your soul
Do you feel sadness in your life?
Do you feel all alone?
Come to our family of light
Come to TriOpticon

Triopticon (traduzione)

«Con l'espansione dell'azienda
Il bisogno di manodopera crebbe rapidamente
Per soddisfare questa esigenza ha sviluppato
Un ampio programma di reclutamento
E una campagna commerciale su larga scala
Ti stai aggrappando a una cannuccia
E non riesci a far quadrare i conti?
Ti daremo una mano
Prima di andare in profondità.»
Benvenuto nel futuro in cui tutto è oro
Daremo il benvenuto a tutti, grandi e piccini
Costruiremo un nuovo mondo, diverso da questo vecchio
Potere, ricchezza coesisteranno, il prezzo è il tuo...
Provi tristezza nella tua vita?
Ti senti tutto solo?
Vieni nella nostra famiglia di luce
Vieni a TriOpticon
«Come un pittore che dipinge un quadro
Dipinge il mondo nella sua tavolozza
Come un pittore che crea un'immagine
Crea il mondo a sua immagine
Ora i suoi dottorati alla Sorbona vengono sfruttati appieno
Così come alcune qualità ereditarie iniziano a manifestarsi
E distinguersi, quando ora inizia a disegnare
E sviluppa la torre TriOpticon.»
Ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno:
Tutto ciò che brami
Tutto ciò che ti chiediamo è questo:
Il prezzo per il tuo...
Provi tristezza nella tua vita?
Ti senti tutto solo?
Vieni nella nostra famiglia di luce
Vieni a TriOpticon
«La campagna attira nuove persone nel suo impero
In un modo quasi fastidiosamente riuscito
E ottiene un ulteriore incentivo per accelerare i lavori sulla torre.»
Ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno:
Tutto ciò che brami
Tutto ciò che ti chiediamo è questo:
Il prezzo per la tua anima
Provi tristezza nella tua vita?
Ti senti tutto solo?
Vieni nella nostra famiglia di luce
Vieni a TriOpticon