Traduzione del testo della canzone Banda en Extinción - Gufi

Banda en Extinción (originale)

My name is tim
I like cerveza
I mean i really, really do like cerveza
I’ve got a problem with alcoholismo
Pero en verdad a mí me da lo mismo
Y ahora que vamos a hacer
This is my curriculum vitae
On 123
My name is tim
Y toco la guitarra en una banda en extinción
Para un par de fans igual de borrachos
Ni ahí con la televisión
Y ahora que vamos a hacer?
Meet Marcelo
Le gusta la falopa
More like, le encanta cualquier tipo de droga
He’s going bald
He’s sobrepeso
Y casi nunca se lava la ropa
Y ahora que vamos a hacer
Este es su curriculum vitae
On 123
He’s Marcelo
Y toca la batería
En una banda en extinción
Para un par de fans igual de drogados
Ni ahí con dios ni religión
Y ahora que le vas a hacer?
His name was george
Tocaba el bajo
He left the band por un tema monetario
He’s done mejor
That little enano
That 33-year-old universitario
Y ahora que vamos a hacer
Buscar por curriculum vitae
But along came rob
Y toca como el pico
En una banda en extinción
Para un par de fans igual de locos
Pero que tienen corazón
Y ahora que vamos a hacer?
Yeah yeah yeah
En una banda en extinción
En una banda en extinción
En una banda en extinción

(traduzione)

Mi chiamo Tim
mi piace la birra
Voglio dire, mi piace davvero molto la birra
Ho un problema con l'alcolismo
Ma davvero, a me non importa
E ora, cosa faremo
Questo è il mio curriculum vitae
Il 123
Mi chiamo Tim
E suono la chitarra in una band morente
Per un paio di fan ugualmente ubriachi
Né lì con la televisione
E ora, cosa faremo?
Incontra Marcello
gli piace la falopa
Più che altro, ama qualsiasi tipo di droga
Sta diventando calvo
È sovrappeso
E non lava quasi mai i suoi vestiti
E ora, cosa faremo
Questo è il tuo curriculum
Il 123
Lui è Marcello
E suona la batteria
In una banda morente
Per un paio di fan altrettanto sballati
Né lì con dio né religione
E ora cosa hai intenzione di fare?
Il suo nome era Giorgio
suonava il basso
Ho lasciato la band per una questione monetaria
Ha fatto meglio
quel piccolo nano
Quel college di 33 anni
E ora, cosa faremo
Cerca per curriculum
Ma è arrivato Rob
E tocca come la vetta
In una banda morente
Per un paio di fan altrettanto pazzi
ma hanno un cuore
E ora, cosa faremo?
Si si si
In una banda morente
In una banda morente
In una banda morente